Boris Kobal se bo moral po novem letu na sodišču zagovarjati zaradi plagiatorstva

Boris Kobal se bo moral zaradi t.i. plagiatorske afere takoj v začetku novega leta zagovarjati pred sodniki, poroča časnik Nedeljske novice. “Zoper obdolženca je za 9. januar 2020 razpisan predobravnavni narok,” je za časnik dejala predsednica Okrožnega sodišča v Celju in okrožna sodnica svetnica Petra Giacomelli.

Nedeljske novice še navajajo, da je Kobalu očitana kršitev materialnih avtorskih pravic, kot so povzeli besede višje državne tožilke in vodje Okrožnega državnega tožilstva v Celju Simone Kuzman Razgoršek, pa je bil v zadevi 8. novembra vložen obtožni predlog na Okrajno sodišče v Celju ter nato na Okrožnem državnem tožilstvu v Celju. Višja državna tožilka je dodala, da je z obdolženim podpisan sporazum o priznanju krivde, zadeva pa še ni pravnomočna.

V zvezi s Kobalom je predobravnavni narok razpisan za 9. januar, po 148. členu kazenskega zakonika je za kršitev materialnih pravic najvišja zagrožena kazen osem let zapora. Kobal je za časnik še dejal, da o zadevi ne bo govoril, “dokler se stvari ne zaključijo” oz. “morda po novem letu”.

Sredi januarja je v javnost prišla informacija, da je Kobal prevedel tuje avtorsko delo, komedijo La prova generale italijanskega avtorja Alda Nicolaja, in ga z nekaj manjšimi besedilnimi spremembami predstavljal kot svoje izvirno avtorsko delo, komedijo Profesionalci espe, ter ga poslal na javni natečaj za izvirno slovensko komedijo. Delo so nato v lanski sezoni premierno uprizorili v Slovenskemu ljudskemu gledališču Celje v režiji Jaše Jamnika, po razkritju, da gre za plagiat, pa so predstavo v gledališču dokončno umaknili s sporeda.

Kobal se je zaradi plagiata komedije Profesionalci espe kmalu po razkritju afere javno opravičil in zapisal, da ga je k dejanju prignala huda osebna stiska, v kateri se je znašel. Celjskemu gledališču je vrnil izplačani honorar v višini 13.000 evrov, s potomci avtorja pa je uredil vse potrebno, da je besedilo predstave Profesionalci espe sedaj njegov uradni prevod, je javnosti sporočil po tem, ko je zaradi afere prejel tudi izredno odpoved z mesta direktorja in umetniškega vodje v Šentjakobskem gledališču. Tedaj je napovedal tudi svoj umik “z vseh odrov”.

Povezane teme

Boris Kobal, plagiatorstvo, Slovenija
Aktualno
Bojana Beović

Beovićeva: Trenutne razmere so zaskrbljujoče. Skrbi nas naraščanje števila obolelih, ki potrebujejo bolnišnično oskrbo

Drugi val epidemije novega koronavirusa je prišel sorazmerno hitro, sta na današnji novinarski konferenci ocenila tako vladni govorec za covid-19 Jelko Kacin kot tudi vodja svetovalne skupine pri ministrstvu za zdravje Bojana Beović. Beovićeva je znova poudarila, da so maske eno bistvenih orožij, in obsodila ravnanje na dogodku v organizaciji OKS.

Aktualno

Rebalansu se v DZ obeta zadostna podpora

Predlogu rebalansa državnega proračuna, s katerim se odhodki zvišujejo nad 13 milijard evrov, ob padcu odhodkov pa prinaša rekorden primanjkljaj, se v DZ obeta zadostna podpora. V koalicijskih strankah pritrjujejo rasti porabe za blažitev posledic epidemije, v opoziciji so precej kritični. Glasovanje bo po današnji celodnevni razpravi v sredo.

Mnenja

Arheologi blizu Ljubljane odkrili ostanke iz železne dobe

Na griču Pungert nad Igom, na območju novogradnje Zavoda za prestajanje kazni zapora Ig, trenutno potekajo arheološka izkopavanja. Prinesla so zanimive nove podatke o poselitvi griča v pozni prazgodovini, to je v času mlajše železne dobe in tudi pozneje v rimskem času, ter nekaj arheoloških najdb.

Rubrika Aktualno

Aktualno
brexit

EU poziva London, naj preneha z igricami

Nemški državni sekretar za evropske zadeve Michael Roth je danes pred glasovanjem o spornem zakonu o notranjem trgu v britanskem parlamentu pozval Veliko Britanijo, naj spoštuje izstopni sporazum z EU. “Dragi prijatelji v Londonu, prosim prenehajte z igricami,” je pozval v imenu predsedujoče Svetu EU Nemčije in dodal, da se čas izteka.