Sodišče EU zavrnilo tožbo Slovenije glede terana

Splošno sodišče EU je danes v Luksemburgu zavrnilo tožbo Slovenije za razglasitev ničnosti delegirane uredbe, v skladu s katero je ime teran pod določenimi pogoji lahko navedeno kot sorta vinske trte na etiketi hrvaških vin. Sodišče je tako potrdilo izjemo za Hrvaško, na samo zaščito slovenskega terana v EU pa sodba ne vpliva.

Izjema, ki je bila Hrvaški dodeljena leta 2017, bo tako veljala še naprej. V skladu s to izjemo lahko Hrvaška ime sorte vinske trte teran uporablja za vino z zaščiteno označbo porekla Hrvatska Istra pod pogojem, da sta naziva Hrvatska Istra in teran na istem vidnem polju ter da je napis teran manjši.

Slovenija, ki je teran v EU zavarovala z zaščiteno označbo porekla, je v tožbi, vloženi septembra 2017, spodbijala omenjeni delegirani akt, konkretno uporabo pooblastila komisije na podlagi tretjega odstavka 100. člena uredbe o skupni ureditvi kmetijskih trgov (CMO), ki je začela veljati 1. januarja 2014, in sicer tako z vsebinskega vidika kot njegovo retroaktivno uporabo.

Tretji odstavek 100. člena določa: “Kadar ime sorte vinske trte vsebuje zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo ali je sestavljeno iz nje, se to ime ne uporablja za označevanje kmetijskih proizvodov. Da se upoštevajo obstoječe prakse označevanja, se na komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 227, s katerimi določi izjeme od tega pravila.”

Slovenija je ob tem trdila, da je komisija s tem, ko je izpodbijani uredbi priznala učinek za nazaj, kršila načela pravne varnosti, spoštovanja pridobljenih pravic in varstva legitimnih pričakovanj.

Splošno sodišče je ugotovilo, da je komisija 100. člen sicer uporabila retroaktivno, česar zakonodajalec ni predvidel, a da se je z uredbo uresničeval cilj splošnega interesa, zaradi katerega ji je bilo treba priznati retroaktivni učinek. Ob tem sodišče izpostavlja, da je bil namen uredbe zaščititi zakonite prakse označevanja, ki so na Hrvaškem obstajale 30. junija 2013, torej ob vstopu države v unijo, ter rešiti konflikt med temi praksami in zaščito slovenskega terana.

Presodilo je tudi, da Slovenija ni dokazala, da so bila zaradi obsega in načina ureditve retroaktivnega učinka izpodbijane uredbe kršena legitimna pričakovanja slovenskih proizvajalcev vin.

Sodišče je v celoti pritrdilo argumentom komisije, ki je ves čas vztrajala, da je teran vendarle tudi vrsta grozdja na Hrvaškem, zato je v skladu s pravili EU mogoča omejena izjema za uporabo tega imena, ki pa nikakor ne vpliva na slovenske proizvajalce vina teran, saj ti ohranjajo izključne pravice v okviru zaščitene označbe porekla.

Slovenski zastopniki na razglasitvi sodbe v Luksemburgu niso bili navzoči.

Slovenija je teran v EU zavarovala februarja 2006 kot vino z zaščiteno označbo porekla, ki se tradicionalno prideluje iz grozdja vinske trte refošk v vinorodnem okolišu Kras.

Spor glede terana je izbruhnil spomladi 2013, ko je Slovenija s trgovinskih polic umaknila hrvaško vino z oznako teran. Hrvaška je protestirala in pozvala k skupni čezmejni zaščiti terana, ki pa po navedbah slovenske strani ni mogoča zaradi različnih agroklimatskih pogojev pridelave.

Čeprav bo današnja sodba pomemben mejnik v dolgoletnem sporu, pa ne pomeni nujno konca zgodbe. Na sodbe Splošnega sodišča EU je namreč mogoča pritožba na Sodišče EU. Odgovora na vprašanje, ali se bo Slovenija pritožila, za zdaj ni.

Povezane teme

gospodarstvo, hrvaška, Slovenija, sodišče, teran
Aktualno

Vlada odredila uporabo blaga iz blagovnih rezerv, kot so dihalni ventilator, oprema za zasilno oskrbo s kisikom in podobno

Vlada je s sklepom določila, da se za obvladovanje širjenja okužb s covid-19 v javnih zdravstvenih in socialnih zavodih iz blagovnih rezerv uporabi določeno blago, kot so dihalni ventilator, oprema za zasilno oskrbo s kisikom in podobno. Blago bo uporabnikom predala uprava za zaščito in reševanje, so po dopisni seji sporočili iz vlade.

Aktualno

Roglič na dirki po Španiji z bonifikacijo in prednostjo treh sekund v 10. etapi pred Carapazom do rdeče majice

Slovenski kolesarski as Primož Roglič je v sprintu glavnine kar malce presenetljivo, a zanesljivo dobil bolj ali manj ravninsko, deseto etapo dirke po Španiji. Z njo si je pridobil deset bonifikacijskih sekund, kar je bilo ob dejstvu, da je doslej vodilni Ekvadorec Richard Carapaz zaostal tri sekunde, dovolj za rdečo majico vodilnega na dirki.

Aktualno

Bruselj Sloveniji spet poslal dva opomina

Evropska komisija je objavila redni sveženj odločitev o postopkih zoper države članice, ki niso izpolnile obveznosti iz prava EU. Sloveniji je poslala dva opomina in dve obrazloženi mnenji. Med drugim Slovenija ni zagotovila informacij o ravnanju s prednostnimi snovmi in podatkov o določenih ciljih za ponovno uporabo in predelavo izrabljenih vozil.

Aktualno

Ministrstvo za zdravje: “Za zdaj se zdi, da bomo s skrajnimi napori to zmogli. Se pa situacija lahko spremeni, ni treba veliko”

V Sloveniji v tem hipu ni potrebe po pomoči s premeščanjem bolnikov s covidom-19, je dejala državna sekretarka na ministrstvu za zdravje Tina Bregant po virtualnem zasedanju ministrov EU za zdravje. “Za zdaj se zdi, da bomo s skrajnimi napori to zmogli. Se pa situacija lahko spremeni, ni treba veliko. Ves čas hodimo po robu,” je dejala.

Rubrika Aktualno

Aktualno
občine z aktivnimi okužbami

Nakazuje se trend, da so protikoronski ukrepi prijeli: “Če bomo sledili ukrepom in pri tem vztrajali dovolj dolgo, bomo lahko skupaj zmogli”

Epidemiološka situacija je resna, a nakazuje se trend, da so protikoronski ukrepi prijeli, je na današnji novinarski konferenci o aktualnem stanju glede bolezni covid-19 dejala državna sekretarka na ministrstvu za zdravje Tina Bregant. Zato se na ministrstvu za zdravje niso odločili za sprejetje novih ukrepov, podaljšujejo pa veljavne.