{"id":141705,"date":"2016-09-27T16:00:00","date_gmt":"2016-09-27T14:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hudo.com\/si\/2016\/09\/27\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/"},"modified":"2016-09-27T16:00:00","modified_gmt":"2016-09-27T14:00:00","slug":"ko-si-lacen-si-ful-drugacen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/","title":{"rendered":"Ko si la\u010den, si ful druga\u010den"},"content":{"rendered":"

Kategorija: Knjiga Tue, 27 Sep 2016 18:00:00 +0200 Zdi se, da je tokratno sre\u010devanje s Hamsunom in nov prevod njegovega zgodnjega proznega dela zakrivilo ravno sodelovanje re\u017eiserja Janeza Pipana, ki je v Mini teatru zre\u017eiral dramatizacijo romana Glad, in prevajalke Marije Zlatnar Moe. To bi nam morda lahko sugeriralo,\u00ad da je gledali\u0161\u010de, ki je \u0161e vse druga\u010de, bolj in hitreje ob\u010dutljivo na morda latentne dru\u017ebene ekscese in tendence razvoja, prepoznalo Hamsuna kot adekvatnega predhodnika;\u00ad obe spremni besedi, predvsem Pipanova, pa tudi prevajalkina, tak\u0161nemu razumevanju pritrjujeta. Predvsem pa se temeljito poukvarjata tudi s Hamsunom kot dru\u017ebenopoliti\u010dnim delavcem, ki se je dal v slu\u017ebo nacionalsocializmu, pa vse do povojnega procesa zaradi kolaboracije in neustreznega odgovora na krivdo; sam se bom temu ognil, ne le zaradi natan\u010dnej\u0161e in ob\u0161irnej\u0161e raziskave ter sklicevanja na dejstva, ki sta ju opravila predhodna zapisovalca, ampak\u00a0…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kategorija: Knjiga Tue, 27 Sep 2016 18:00:00 +0200 Zdi se, da je tokratno sre\u010devanje s Hamsunom in nov prevod njegovega zgodnjega proznega dela zakrivilo ravno sodelovanje re\u017eiserja Janeza Pipana, ki je v Mini teatru zre\u017eiral dramatizacijo romana Glad, in prevajalke Marije Zlatnar Moe. To bi nam morda lahko sugeriralo,\u00ad da je gledali\u0161\u010de, ki je \u0161e vse druga\u010de, bolj in hitreje ob\u010dutljivo na morda latentne dru\u017ebene ekscese in tendence razvoja, prepoznalo Hamsuna kot adekvatnega predhodnika;\u00ad obe spremni besedi, predvsem Pipanova, pa tudi prevajalkina, tak\u0161nemu razumevanju pritrjujeta. Predvsem pa se temeljito poukvarjata tudi s Hamsunom kot dru\u017ebenopoliti\u010dnim delavcem, ki se je dal v slu\u017ebo nacionalsocializmu, pa vse do povojnega procesa zaradi kolaboracije in neustreznega odgovora na krivdo; sam se bom temu ognil, ne le zaradi natan\u010dnej\u0161e in ob\u0161irnej\u0161e raziskave ter sklicevanja na dejstva, ki sta ju opravila predhodna zapisovalca, ampak\u00a0…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1179],"tags":[],"source":[1703],"supertag":[],"acf":[],"yoast_head":"\nKo si la\u010den, si ful druga\u010den - Hudo Slovenija<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ko si la\u010den, si ful druga\u010den - Hudo Slovenija\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kategorija: Knjiga Tue, 27 Sep 2016 18:00:00 +0200 Zdi se, da je tokratno sre\u010devanje s Hamsunom in nov prevod njegovega zgodnjega proznega dela zakrivilo ravno sodelovanje re\u017eiserja Janeza Pipana, ki je v Mini teatru zre\u017eiral dramatizacijo romana Glad, in prevajalke Marije Zlatnar Moe. To bi nam morda lahko sugeriralo,\u00ad da je gledali\u0161\u010de, ki je \u0161e vse druga\u010de, bolj in hitreje ob\u010dutljivo na morda latentne dru\u017ebene ekscese in tendence razvoja, prepoznalo Hamsuna kot adekvatnega predhodnika;\u00ad obe spremni besedi, predvsem Pipanova, pa tudi prevajalkina, tak\u0161nemu razumevanju pritrjujeta. Predvsem pa se temeljito poukvarjata tudi s Hamsunom kot dru\u017ebenopoliti\u010dnim delavcem, ki se je dal v slu\u017ebo nacionalsocializmu, pa vse do povojnega procesa zaradi kolaboracije in neustreznega odgovora na krivdo; sam se bom temu ognil, ne le zaradi natan\u010dnej\u0161e in ob\u0161irnej\u0161e raziskave ter sklicevanja na dejstva, ki sta ju opravila predhodna zapisovalca, ampak\u00a0...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hudo Slovenija\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-27T14:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/480x290_15053020Glad_foto.miha_.fras_.858_hires1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hudo_si\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hudo_si\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/\"},\"author\":{\"name\":\"hudo\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707\"},\"headline\":\"Ko si la\u010den, si ful druga\u010den\",\"datePublished\":\"2016-09-27T14:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-09-27T14:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/\"},\"wordCount\":157,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Aktualno\"],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/\",\"name\":\"Ko si la\u010den, si ful druga\u010den - Hudo Slovenija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-09-27T14:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-09-27T14:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ko si la\u010den, si ful druga\u010den\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\",\"name\":\"Hudo Slovenija\",\"description\":\"Vse novice iz Slovenije in sveta\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\",\"name\":\"VSN Media\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png\",\"width\":2185,\"height\":2167,\"caption\":\"VSN Media\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si\",\"https:\/\/twitter.com\/hudo_si\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707\",\"name\":\"hudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hudo\"},\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/author\/hudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ko si la\u010den, si ful druga\u010den - Hudo Slovenija","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Ko si la\u010den, si ful druga\u010den - Hudo Slovenija","og_description":"Kategorija: Knjiga Tue, 27 Sep 2016 18:00:00 +0200 Zdi se, da je tokratno sre\u010devanje s Hamsunom in nov prevod njegovega zgodnjega proznega dela zakrivilo ravno sodelovanje re\u017eiserja Janeza Pipana, ki je v Mini teatru zre\u017eiral dramatizacijo romana Glad, in prevajalke Marije Zlatnar Moe. To bi nam morda lahko sugeriralo,\u00ad da je gledali\u0161\u010de, ki je \u0161e vse druga\u010de, bolj in hitreje ob\u010dutljivo na morda latentne dru\u017ebene ekscese in tendence razvoja, prepoznalo Hamsuna kot adekvatnega predhodnika;\u00ad obe spremni besedi, predvsem Pipanova, pa tudi prevajalkina, tak\u0161nemu razumevanju pritrjujeta. Predvsem pa se temeljito poukvarjata tudi s Hamsunom kot dru\u017ebenopoliti\u010dnim delavcem, ki se je dal v slu\u017ebo nacionalsocializmu, pa vse do povojnega procesa zaradi kolaboracije in neustreznega odgovora na krivdo; sam se bom temu ognil, ne le zaradi natan\u010dnej\u0161e in ob\u0161irnej\u0161e raziskave ter sklicevanja na dejstva, ki sta ju opravila predhodna zapisovalca, ampak\u00a0...","og_url":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/","og_site_name":"Hudo Slovenija","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si","article_published_time":"2016-09-27T14:00:00+00:00","og_image":[{"width":480,"height":290,"url":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/480x290_15053020Glad_foto.miha_.fras_.858_hires1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hudo_si","twitter_site":"@hudo_si","twitter_misc":{"Written by":"hudo","Est. reading time":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/"},"author":{"name":"hudo","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707"},"headline":"Ko si la\u010den, si ful druga\u010den","datePublished":"2016-09-27T14:00:00+00:00","dateModified":"2016-09-27T14:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/"},"wordCount":157,"publisher":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization"},"articleSection":["Aktualno"],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/","name":"Ko si la\u010den, si ful druga\u010den - Hudo Slovenija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#website"},"datePublished":"2016-09-27T14:00:00+00:00","dateModified":"2016-09-27T14:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/ko-si-lacen-si-ful-drugacen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hudo.com\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ko si la\u010den, si ful druga\u010den"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#website","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/","name":"Hudo Slovenija","description":"Vse novice iz Slovenije in sveta","publisher":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hudo.com\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization","name":"VSN Media","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png","contentUrl":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png","width":2185,"height":2167,"caption":"VSN Media"},"image":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si","https:\/\/twitter.com\/hudo_si"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707","name":"hudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g","caption":"hudo"},"url":"https:\/\/hudo.com\/si\/author\/hudo\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141705"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141705"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141705\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=141705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=141705"},{"taxonomy":"source","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/source?post=141705"},{"taxonomy":"supertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/supertag?post=141705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}