Marburg, Marbor, Maribor. Tako je \u0161la geneza imena na\u0161ega mesta ob Dravi. Imena, ki bo te dni uradno staro 180 let. Za prvi zapis slovenske verzije velja namre\u010d pismo Stanka Vraza Ljudevitu Gaju 10. novembra 1836, v katerem je preoblikoval nem\u0161ko ime Marburg v Marbor. A slovensko ime se takoj \u0161e ni prijelo, zato ima pravzaprav ve\u010d o\u010detov, pripoveduje Drago Oman iz Pokrajinskega muzeja Maribor. “To se je zgodilo \u0161ele po letu 1861. Potreben je bil namre\u010d nacionalni, prebuditeljski sunek. Takrat so v Mariboru ustanovili Slovansko \u010ditalnico, prvo slovensko dru\u0161tvo v mestu. In tedaj je de\u017eelni poslanec Lovro Toman obljubil, da jim bo napisal domoljubno pesem, v kateri zadnja kitica govori takole: \u2018Zato prise\u017ee vsak, al\u2018 mlad al\u2018 star, da mu za sre\u010do roda zmir je mar, zato si voli rodoljubov zbor za mesto geslo svoje: mar i bor.\u2018 Po tem se ime za\u010dne pogosto uporabljati.” Nemci figure niso razumeli Slovenski politik je tako z novo zgodbo za imenom v pravem trenutku prebujanja nacionalne zavesti nagovoril dovolj \u0161iroko mno\u017eico in kmalu se je za\u010delo tudi v Novicah uporabljati le slovensko ime, nem\u0161ki Marburg pa je izginil. Besedne igre, ki je pod\u017egala slovensko zavest v boju za slovensko besedo, Nemci sicer niso razumeli. “Dokaz je prapor nem\u0161kega delavskega pevskega dru\u0161tva iz 1897. leta, v katerem so v nem\u0161ko besedo Marburg naknadno vrinili i – Mariburg. Te poante v nem\u0161kem jeziku seveda ni,” kot zanimivost \u0161e pove sogovornik. A boj narodov za ime se tedaj \u0161e ni kon\u010dal. Iz vsakodnevne rabe je bilo slovensko ime namre\u010d \u0161e enkrat izvzeto, spomni Oman. To je bilo seveda med drugo svetovno vojno, v \u010dasu ponem\u010devanja na\u0161ih krajev. “Med letoma 1941 in 1945 so nasploh sku\u0161ali zradirati slovenski jezik in tako je bilo mesto \u0161tiri leta spet Marburg,” pove Oman. In spomni \u0161e na pomembno dejstvo, da je bilo Marburg v osnovi poimenovanje gradu na Piramidi. “Poslovenjeno beseda pomeni grad v marki. Prvo poimenovanje Marburg leta 1164 tako ne pomeni mesta Maribor, ker ga \u0161e ni bilo.” Ko<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Marburg, Marbor, Maribor. Tako je \u0161la geneza imena na\u0161ega mesta ob Dravi. Imena, ki bo te dni uradno staro 180 let. Za prvi zapis slovenske verzije velja namre\u010d pismo Stanka Vraza Ljudevitu Gaju 10. novembra 1836, v katerem je preoblikoval nem\u0161ko ime Marburg v Marbor. A slovensko ime se takoj \u0161e ni prijelo, zato ima pravzaprav ve\u010d o\u010detov, pripoveduje Drago Oman iz Pokrajinskega muzeja Maribor. “To se je zgodilo \u0161ele po letu 1861. Potreben je bil namre\u010d nacionalni, prebuditeljski sunek. Takrat so v Mariboru ustanovili Slovansko \u010ditalnico, prvo slovensko dru\u0161tvo v mestu. In tedaj je de\u017eelni poslanec Lovro Toman obljubil, da jim bo napisal domoljubno pesem, v kateri zadnja kitica govori takole: \u2018Zato prise\u017ee vsak, al\u2018 mlad al\u2018 star, da mu za sre\u010do roda zmir je mar, zato si voli rodoljubov zbor za mesto geslo svoje: mar i bor.\u2018 Po tem se ime za\u010dne pogosto uporabljati.” Nemci figure niso razumeli Slovenski politik je tako z novo zgodbo za imenom v pravem trenutku prebujanja nacionalne zavesti nagovoril dovolj \u0161iroko mno\u017eico in kmalu se je za\u010delo tudi v Novicah uporabljati le slovensko ime, nem\u0161ki Marburg pa je izginil. Besedne igre, ki je pod\u017egala slovensko zavest v boju za slovensko besedo, Nemci sicer niso razumeli. “Dokaz je prapor nem\u0161kega delavskega pevskega dru\u0161tva iz 1897. leta, v katerem so v nem\u0161ko besedo Marburg naknadno vrinili i – Mariburg. Te poante v nem\u0161kem jeziku seveda ni,” kot zanimivost \u0161e pove sogovornik. A boj narodov za ime se tedaj \u0161e ni kon\u010dal. Iz vsakodnevne rabe je bilo slovensko ime namre\u010d \u0161e enkrat izvzeto, spomni Oman. To je bilo seveda med drugo svetovno vojno, v \u010dasu ponem\u010devanja na\u0161ih krajev. “Med letoma 1941 in 1945 so nasploh sku\u0161ali zradirati slovenski jezik in tako je bilo mesto \u0161tiri leta spet Marburg,” pove Oman. In spomni \u0161e na pomembno dejstvo, da je bilo Marburg v osnovi poimenovanje gradu na Piramidi. “Poslovenjeno beseda pomeni grad v marki. Prvo poimenovanje Marburg leta 1164 tako ne pomeni mesta Maribor, ker ga \u0161e ni bilo.” Ko<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1179],"tags":[],"source":[1711],"supertag":[],"acf":[],"yoast_head":"\n