{"id":193489,"date":"2017-01-17T14:54:41","date_gmt":"2017-01-17T13:54:41","guid":{"rendered":"http:\/\/hudo.com\/si\/?p=193489"},"modified":"2017-01-17T14:54:41","modified_gmt":"2017-01-17T13:54:41","slug":"dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec\/","title":{"rendered":"Dobitnika leto\u0161nje Pre\u0161ernove nagrade prevajalec Ale\u0161 Berger in slikarka Metka Kra\u0161ovec"},"content":{"rendered":"
\"Foto:<\/a>
Foto: STA<\/figcaption><\/figure>\n

Berger bo Pre\u0161ernovo nagrado prejel za \u017eivljenjski prevajalski opus. Kot pi\u0161e v utemeljitvi, je njegov opus impozantno avtorsko delo: “Prevajalsko umetnost, ki se \u0161e zdaj v\u010dasih otepa bremena anonimnosti, je povzdignil na raven javne ustvarjalne geste, posebej z nekaterimi najzahtevnej\u0161imi prevodi, ki jih zmore le avtenti\u010den jezikovni umetnik”.<\/p>\n

Akademska slikarka in grafi\u010darka Metka Kra\u0161ovec pa bo nagrado prejela za izjemen in prepoznaven slikarski opus, ki je hkrati z njenim grafi\u010dnim in risarskim opusom “nepogre\u0161ljiva sestavina mozaika slovenske likovne umetnosti”. “Je neusahljivo ustvarjalna umetnica, najpomembnej\u0161a slovenska sodobna umetnica, ki ji je slovenska likovna kritika namenila zgodovinsko mesto takoj za Ivano Kobilico,” pi\u0161e v utemeljitvi.<\/p>\n

\u010clani Pre\u0161ernovega sklada bodo letos podelili vseh \u0161est malih Pre\u0161ernovih nagrad. Prejmejo jih skladateljica Nina \u0160enk za skladateljsko delo v zadnjih dveh letih, klarinetist, multin\u0161trumentalist in skladatelj Bo\u0161tjan Gomba\u010d za izjemen doprinos v preseganju meja med zvrstmi glasbe za koncertni cikel z Big bandom RTV Slovenija in Koncertni atelje in pisateljica Mojca Kumerdej za roman Kronosova \u017eetev.<\/p>\n

Nagrajeni bodo tudi skladatelj Mitja Vrhovnik Smrekar za glasbeno-scenski opus zadnjih dveh let, \u0161e posebej za uglasbitev Shakespearovih sonetov, stripar Toma\u017e Lavri\u010d za stripovske objave minulih dveh let in izid trilogije Lomm in Tolpa mladega Je\u0161ue ter arhitekti Lena Kru\u0161ec, Toma\u017e Kru\u0161ec in Vid Kurin\u010di\u010d iz Arhitekture Kru\u0161ec.<\/p>\n

Arhitekturni biro bo nagrado sklada prejel za arhitekturna dela minulih dveh let, za upravno stavbo in VIP paviljon Nogometne zveze Slovenije (2016), hi\u0161o na Golem (2015) in prenovo Linhartove dvorane Cankarjevega doma (2014).<\/p>\n

Nagrade bodo podelili 7. februarja na predve\u010der slovenskega kulturnega praznika, Pre\u0161ernovega dne. Po slovenskem pesniku Francetu Pre\u0161ernu so poimenovana tudi najve\u010dja slovenska priznanja v umetnosti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pre\u0161ernovi nagradi za \u017eivljenjsko delo letos prejmeta prevajalec Ale\u0161 Berger ter slikarka in grafi\u010darka Metka Kra\u0161ovec. Nagrade Pre\u0161ernovega sklada pa skladateljica Nina \u0160enk, multin\u0161trumentalist in skladatelj Bo\u0161tjan Gomba\u010d, pisateljica Mojca Kumerdej, skladatelj Mitja Vrhovnik Smrekar, stripar Toma\u017e Lavri\u010d ter arhitekti iz Arhitekture Kru\u0161ec.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":193491,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1179],"tags":[7657,7658,7659,1595],"source":[4511],"supertag":[],"acf":[],"yoast_head":"\nDobitnika leto\u0161nje Pre\u0161ernove nagrade prevajalec Ale\u0161 Berger in slikarka Metka Kra\u0161ovec - Hudo Slovenija<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dobitnika leto\u0161nje Pre\u0161ernove nagrade prevajalec Ale\u0161 Berger in slikarka Metka Kra\u0161ovec - Hudo Slovenija\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pre\u0161ernovi nagradi za \u017eivljenjsko delo letos prejmeta prevajalec Ale\u0161 Berger ter slikarka in grafi\u010darka Metka Kra\u0161ovec. Nagrade Pre\u0161ernovega sklada pa skladateljica Nina \u0160enk, multin\u0161trumentalist in skladatelj Bo\u0161tjan Gomba\u010d, pisateljica Mojca Kumerdej, skladatelj Mitja Vrhovnik Smrekar, stripar Toma\u017e Lavri\u010d ter arhitekti iz Arhitekture Kru\u0161ec.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hudo Slovenija\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-01-17T13:54:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/01\/20161227-00750547.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"M. N., STA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hudo_si\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hudo_si\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"M. N., STA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec\/\"},\"author\":{\"name\":\"M. N., STA\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/c2f10ce65d2e6ede2aeda5be2a0611fa\"},\"headline\":\"Dobitnika leto\u0161nje Pre\u0161ernove nagrade prevajalec Ale\u0161 Berger in slikarka Metka Kra\u0161ovec\",\"datePublished\":\"2017-01-17T13:54:41+00:00\",\"dateModified\":\"2017-01-17T13:54:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec\/\"},\"wordCount\":310,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\"},\"keywords\":[\"Ale\u0161 Berger\",\"Metka Kra\u0161ovec\",\"Pre\u0161ernova nagrada\",\"Slovenija\"],\"articleSection\":[\"Aktualno\"],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec\/\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec\/\",\"name\":\"Dobitnika leto\u0161nje Pre\u0161ernove nagrade prevajalec Ale\u0161 Berger in slikarka Metka Kra\u0161ovec - Hudo Slovenija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-01-17T13:54:41+00:00\",\"dateModified\":\"2017-01-17T13:54:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dobitnika leto\u0161nje Pre\u0161ernove nagrade prevajalec Ale\u0161 Berger in slikarka Metka Kra\u0161ovec\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\",\"name\":\"Hudo Slovenija\",\"description\":\"Vse novice iz Slovenije in sveta\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\",\"name\":\"VSN Media\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png\",\"width\":2185,\"height\":2167,\"caption\":\"VSN Media\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si\",\"https:\/\/twitter.com\/hudo_si\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/c2f10ce65d2e6ede2aeda5be2a0611fa\",\"name\":\"M. N., STA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f370d38daa10467f755c5c766a4cac20?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f370d38daa10467f755c5c766a4cac20?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"M. N., STA\"},\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/author\/mana\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dobitnika leto\u0161nje Pre\u0161ernove nagrade prevajalec Ale\u0161 Berger in slikarka Metka Kra\u0161ovec - Hudo Slovenija","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Dobitnika leto\u0161nje Pre\u0161ernove nagrade prevajalec Ale\u0161 Berger in slikarka Metka Kra\u0161ovec - Hudo Slovenija","og_description":"Pre\u0161ernovi nagradi za \u017eivljenjsko delo letos prejmeta prevajalec Ale\u0161 Berger ter slikarka in grafi\u010darka Metka Kra\u0161ovec. Nagrade Pre\u0161ernovega sklada pa skladateljica Nina \u0160enk, multin\u0161trumentalist in skladatelj Bo\u0161tjan Gomba\u010d, pisateljica Mojca Kumerdej, skladatelj Mitja Vrhovnik Smrekar, stripar Toma\u017e Lavri\u010d ter arhitekti iz Arhitekture Kru\u0161ec.","og_url":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec\/","og_site_name":"Hudo Slovenija","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si","article_published_time":"2017-01-17T13:54:41+00:00","og_image":[{"width":640,"height":426,"url":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/01\/20161227-00750547.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"M. N., STA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hudo_si","twitter_site":"@hudo_si","twitter_misc":{"Written by":"M. N., STA","Est. reading time":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec\/"},"author":{"name":"M. N., STA","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/c2f10ce65d2e6ede2aeda5be2a0611fa"},"headline":"Dobitnika leto\u0161nje Pre\u0161ernove nagrade prevajalec Ale\u0161 Berger in slikarka Metka Kra\u0161ovec","datePublished":"2017-01-17T13:54:41+00:00","dateModified":"2017-01-17T13:54:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec\/"},"wordCount":310,"publisher":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization"},"keywords":["Ale\u0161 Berger","Metka Kra\u0161ovec","Pre\u0161ernova nagrada","Slovenija"],"articleSection":["Aktualno"],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec\/","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec\/","name":"Dobitnika leto\u0161nje Pre\u0161ernove nagrade prevajalec Ale\u0161 Berger in slikarka Metka Kra\u0161ovec - Hudo Slovenija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#website"},"datePublished":"2017-01-17T13:54:41+00:00","dateModified":"2017-01-17T13:54:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/dobitnika-letosnje-presernove-nagrade-prevajalec-ales-berger-slikarka-metka-krasovec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hudo.com\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dobitnika leto\u0161nje Pre\u0161ernove nagrade prevajalec Ale\u0161 Berger in slikarka Metka Kra\u0161ovec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#website","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/","name":"Hudo Slovenija","description":"Vse novice iz Slovenije in sveta","publisher":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hudo.com\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization","name":"VSN Media","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png","contentUrl":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png","width":2185,"height":2167,"caption":"VSN Media"},"image":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si","https:\/\/twitter.com\/hudo_si"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/c2f10ce65d2e6ede2aeda5be2a0611fa","name":"M. N., STA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f370d38daa10467f755c5c766a4cac20?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f370d38daa10467f755c5c766a4cac20?s=96&d=mm&r=g","caption":"M. N., STA"},"url":"https:\/\/hudo.com\/si\/author\/mana\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193489"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=193489"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":193508,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193489\/revisions\/193508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/193491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=193489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=193489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=193489"},{"taxonomy":"source","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/source?post=193489"},{"taxonomy":"supertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/supertag?post=193489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}