{"id":232630,"date":"2017-03-28T07:35:00","date_gmt":"2017-03-28T05:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hudo.com\/si\/2017\/03\/28\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/"},"modified":"2017-03-28T07:35:00","modified_gmt":"2017-03-28T05:35:00","slug":"kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/","title":{"rendered":"Kako se re\u010de po arabsko: Imate te\u017eave s srcem?"},"content":{"rendered":"

Kategorija: Slovenija Tue, 28 Mar 2017 09:35:00 +0200 \u00a0 V Sloveniji je pribli\u017eno 150.000 ljudi, katerih materni jezik ni slovenski. Mnogi med njimi ne znajo niti besedice slovensko ali ne obvladajo slovenskega jezika teko\u010de oziroma do potankosti. Med njimi je tudi okoli tristo prosilcev za azil, ekonomski migranti, tujci, ki pri nas odpirajo podjetja in so premo\u017eni, pa revni iz tretjih dr\u017eav, ki i\u0161\u010dejo delo. Pri zdravnikih, kjer je natan\u010dno sporazumevanje izredno pomembno za dobro in varno zdravljenje, je neznanje jezika velika ovira. Kako lahko zdravniki sploh postavijo diagnozo in pomagajo bolnikom, \u010de se z njimi ne morejo sporazumevati? Kako naj nekomu, ki ne govori slovensko in tudi angle\u0161ko ne, zdravstveno osebje uspe\u0161no pomaga? Kako lahko bolniku pojasnijo terapijo? Bolnikov, ki ne znajo slovensko, je \u010dedalje ve\u010d. Zdravnica v zdravstvenem domu v Ljubljani, denimo, obravnava bolnike iz kar\u00a0…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kategorija: Slovenija Tue, 28 Mar 2017 09:35:00 +0200 \u00a0 V Sloveniji je pribli\u017eno 150.000 ljudi, katerih materni jezik ni slovenski. Mnogi med njimi ne znajo niti besedice slovensko ali ne obvladajo slovenskega jezika teko\u010de oziroma do potankosti. Med njimi je tudi okoli tristo prosilcev za azil, ekonomski migranti, tujci, ki pri nas odpirajo podjetja in so premo\u017eni, pa revni iz tretjih dr\u017eav, ki i\u0161\u010dejo delo. Pri zdravnikih, kjer je natan\u010dno sporazumevanje izredno pomembno za dobro in varno zdravljenje, je neznanje jezika velika ovira. Kako lahko zdravniki sploh postavijo diagnozo in pomagajo bolnikom, \u010de se z njimi ne morejo sporazumevati? Kako naj nekomu, ki ne govori slovensko in tudi angle\u0161ko ne, zdravstveno osebje uspe\u0161no pomaga? Kako lahko bolniku pojasnijo terapijo? Bolnikov, ki ne znajo slovensko, je \u010dedalje ve\u010d. Zdravnica v zdravstvenem domu v Ljubljani, denimo, obravnava bolnike iz kar\u00a0…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1179],"tags":[],"source":[1703],"supertag":[],"acf":[],"yoast_head":"\nKako se re\u010de po arabsko: Imate te\u017eave s srcem? - Hudo Slovenija<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kako se re\u010de po arabsko: Imate te\u017eave s srcem? - Hudo Slovenija\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kategorija: Slovenija Tue, 28 Mar 2017 09:35:00 +0200 \u00a0 V Sloveniji je pribli\u017eno 150.000 ljudi, katerih materni jezik ni slovenski. Mnogi med njimi ne znajo niti besedice slovensko ali ne obvladajo slovenskega jezika teko\u010de oziroma do potankosti. Med njimi je tudi okoli tristo prosilcev za azil, ekonomski migranti, tujci, ki pri nas odpirajo podjetja in so premo\u017eni, pa revni iz tretjih dr\u017eav, ki i\u0161\u010dejo delo. Pri zdravnikih, kjer je natan\u010dno sporazumevanje izredno pomembno za dobro in varno zdravljenje, je neznanje jezika velika ovira. Kako lahko zdravniki sploh postavijo diagnozo in pomagajo bolnikom, \u010de se z njimi ne morejo sporazumevati? Kako naj nekomu, ki ne govori slovensko in tudi angle\u0161ko ne, zdravstveno osebje uspe\u0161no pomaga? Kako lahko bolniku pojasnijo terapijo? Bolnikov, ki ne znajo slovensko, je \u010dedalje ve\u010d. Zdravnica v zdravstvenem domu v Ljubljani, denimo, obravnava bolnike iz kar\u00a0...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hudo Slovenija\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-28T05:35:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/03\/480x290_Panorama__shutterstock_4580_hires0.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hudo_si\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hudo_si\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/\"},\"author\":{\"name\":\"hudo\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707\"},\"headline\":\"Kako se re\u010de po arabsko: Imate te\u017eave s srcem?\",\"datePublished\":\"2017-03-28T05:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-03-28T05:35:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/\"},\"wordCount\":151,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Aktualno\"],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/\",\"name\":\"Kako se re\u010de po arabsko: Imate te\u017eave s srcem? - Hudo Slovenija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-28T05:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-03-28T05:35:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kako se re\u010de po arabsko: Imate te\u017eave s srcem?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\",\"name\":\"Hudo Slovenija\",\"description\":\"Vse novice iz Slovenije in sveta\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\",\"name\":\"VSN Media\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png\",\"width\":2185,\"height\":2167,\"caption\":\"VSN Media\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si\",\"https:\/\/twitter.com\/hudo_si\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707\",\"name\":\"hudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hudo\"},\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/author\/hudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kako se re\u010de po arabsko: Imate te\u017eave s srcem? - Hudo Slovenija","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Kako se re\u010de po arabsko: Imate te\u017eave s srcem? - Hudo Slovenija","og_description":"Kategorija: Slovenija Tue, 28 Mar 2017 09:35:00 +0200 \u00a0 V Sloveniji je pribli\u017eno 150.000 ljudi, katerih materni jezik ni slovenski. Mnogi med njimi ne znajo niti besedice slovensko ali ne obvladajo slovenskega jezika teko\u010de oziroma do potankosti. Med njimi je tudi okoli tristo prosilcev za azil, ekonomski migranti, tujci, ki pri nas odpirajo podjetja in so premo\u017eni, pa revni iz tretjih dr\u017eav, ki i\u0161\u010dejo delo. Pri zdravnikih, kjer je natan\u010dno sporazumevanje izredno pomembno za dobro in varno zdravljenje, je neznanje jezika velika ovira. Kako lahko zdravniki sploh postavijo diagnozo in pomagajo bolnikom, \u010de se z njimi ne morejo sporazumevati? Kako naj nekomu, ki ne govori slovensko in tudi angle\u0161ko ne, zdravstveno osebje uspe\u0161no pomaga? Kako lahko bolniku pojasnijo terapijo? Bolnikov, ki ne znajo slovensko, je \u010dedalje ve\u010d. Zdravnica v zdravstvenem domu v Ljubljani, denimo, obravnava bolnike iz kar\u00a0...","og_url":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/","og_site_name":"Hudo Slovenija","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si","article_published_time":"2017-03-28T05:35:00+00:00","og_image":[{"width":480,"height":290,"url":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/03\/480x290_Panorama__shutterstock_4580_hires0.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hudo_si","twitter_site":"@hudo_si","twitter_misc":{"Written by":"hudo","Est. reading time":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/"},"author":{"name":"hudo","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707"},"headline":"Kako se re\u010de po arabsko: Imate te\u017eave s srcem?","datePublished":"2017-03-28T05:35:00+00:00","dateModified":"2017-03-28T05:35:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/"},"wordCount":151,"publisher":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization"},"articleSection":["Aktualno"],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/","name":"Kako se re\u010de po arabsko: Imate te\u017eave s srcem? - Hudo Slovenija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#website"},"datePublished":"2017-03-28T05:35:00+00:00","dateModified":"2017-03-28T05:35:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/kako-se-rece-po-arabsko-imate-tezave-s-srcem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hudo.com\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kako se re\u010de po arabsko: Imate te\u017eave s srcem?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#website","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/","name":"Hudo Slovenija","description":"Vse novice iz Slovenije in sveta","publisher":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hudo.com\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization","name":"VSN Media","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png","contentUrl":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png","width":2185,"height":2167,"caption":"VSN Media"},"image":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si","https:\/\/twitter.com\/hudo_si"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707","name":"hudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g","caption":"hudo"},"url":"https:\/\/hudo.com\/si\/author\/hudo\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232630"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=232630"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232630\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=232630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=232630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=232630"},{"taxonomy":"source","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/source?post=232630"},{"taxonomy":"supertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/supertag?post=232630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}