{"id":253825,"date":"2017-05-11T08:00:00","date_gmt":"2017-05-11T06:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hudo.com\/si\/2017\/05\/11\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/"},"modified":"2017-05-11T08:00:00","modified_gmt":"2017-05-11T06:00:00","slug":"pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/","title":{"rendered":"Pomanjkanje izvedencev je nacionalni problem"},"content":{"rendered":"<p>Kategorija: Politika Thu, 11 May 2017 10:00:00 +0200  Ljubljana &#8211; Pomanjkanje izvedencev, cenilcev in tolma\u010dev je za nekatera podro\u010dja in jezike zelo problemati\u010dno. To se je spet pokazalo ob uveljavitvi novega dru\u017einskega zakonika, ki bo v prihodnjih dveh letih veliko nalog prenesel iz centrov za socialno delo na sodi\u0161\u010da. O tem smo se pogovarjali z mag. Evelin Pristavec Tratar, v. d. generalne direktorice direktorata za organizacijsko zakonodajo in pravosodno upravo na ministrstvu za pravosodje. Sodi\u0161\u010da \u017ee zdaj opozarjajo na pomanjkanje izvedencev. Z uveljavitvijo dru\u017einskega zakonika \u010dez dve leti pri\u010dakujejo, da bo primerov, pri katerih bo treba anga\u017eirati izvedence, \u0161e ve\u010d. Ta problem ni nov in smo ga \u017ee kar nekajkrat posku\u0161ali re\u0161iti. Vsi ministri, ki se jih spomnim, so z razli\u010dnimi ukrepi posku\u0161ali zagotoviti dodatno \u0161tevilo sodnih izvedencev, in to ne samo s tega, ampak tudi s \u0161tevilnih drugih podro\u010dij.\u00a0&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kategorija: Politika Thu, 11 May 2017 10:00:00 +0200  Ljubljana &#8211; Pomanjkanje izvedencev, cenilcev in tolma\u010dev je za nekatera podro\u010dja in jezike zelo problemati\u010dno. To se je spet pokazalo ob uveljavitvi novega dru\u017einskega zakonika, ki bo v prihodnjih dveh letih veliko nalog prenesel iz centrov za socialno delo na sodi\u0161\u010da. O tem smo se pogovarjali z mag. Evelin Pristavec Tratar, v. d. generalne direktorice direktorata za organizacijsko zakonodajo in pravosodno upravo na ministrstvu za pravosodje. Sodi\u0161\u010da \u017ee zdaj opozarjajo na pomanjkanje izvedencev. Z uveljavitvijo dru\u017einskega zakonika \u010dez dve leti pri\u010dakujejo, da bo primerov, pri katerih bo treba anga\u017eirati izvedence, \u0161e ve\u010d. Ta problem ni nov in smo ga \u017ee kar nekajkrat posku\u0161ali re\u0161iti. Vsi ministri, ki se jih spomnim, so z razli\u010dnimi ukrepi posku\u0161ali zagotoviti dodatno \u0161tevilo sodnih izvedencev, in to ne samo s tega, ampak tudi s \u0161tevilnih drugih podro\u010dij.\u00a0&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1179],"tags":[],"source":[1703],"supertag":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pomanjkanje izvedencev je nacionalni problem - Hudo Slovenija<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pomanjkanje izvedencev je nacionalni problem - Hudo Slovenija\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kategorija: Politika Thu, 11 May 2017 10:00:00 +0200 Ljubljana - Pomanjkanje izvedencev, cenilcev in tolma\u010dev je za nekatera podro\u010dja in jezike zelo problemati\u010dno. To se je spet pokazalo ob uveljavitvi novega dru\u017einskega zakonika, ki bo v prihodnjih dveh letih veliko nalog prenesel iz centrov za socialno delo na sodi\u0161\u010da. O tem smo se pogovarjali z mag. Evelin Pristavec Tratar, v. d. generalne direktorice direktorata za organizacijsko zakonodajo in pravosodno upravo na ministrstvu za pravosodje. Sodi\u0161\u010da \u017ee zdaj opozarjajo na pomanjkanje izvedencev. Z uveljavitvijo dru\u017einskega zakonika \u010dez dve leti pri\u010dakujejo, da bo primerov, pri katerih bo treba anga\u017eirati izvedence, \u0161e ve\u010d. Ta problem ni nov in smo ga \u017ee kar nekajkrat posku\u0161ali re\u0161iti. Vsi ministri, ki se jih spomnim, so z razli\u010dnimi ukrepi posku\u0161ali zagotoviti dodatno \u0161tevilo sodnih izvedencev, in to ne samo s tega, ampak tudi s \u0161tevilnih drugih podro\u010dij.\u00a0...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hudo Slovenija\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-11T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/05\/480x290_djvu_2515833_barbarah_-ipi-pristavec-tratar.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hudo_si\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hudo_si\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/\"},\"author\":{\"name\":\"hudo\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707\"},\"headline\":\"Pomanjkanje izvedencev je nacionalni problem\",\"datePublished\":\"2017-05-11T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-11T06:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/\"},\"wordCount\":155,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Aktualno\"],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/\",\"name\":\"Pomanjkanje izvedencev je nacionalni problem - Hudo Slovenija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-05-11T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-11T06:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pomanjkanje izvedencev je nacionalni problem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\",\"name\":\"Hudo Slovenija\",\"description\":\"Vse novice iz Slovenije in sveta\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\",\"name\":\"VSN Media\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png\",\"width\":2185,\"height\":2167,\"caption\":\"VSN Media\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si\",\"https:\/\/twitter.com\/hudo_si\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707\",\"name\":\"hudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hudo\"},\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/author\/hudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pomanjkanje izvedencev je nacionalni problem - Hudo Slovenija","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Pomanjkanje izvedencev je nacionalni problem - Hudo Slovenija","og_description":"Kategorija: Politika Thu, 11 May 2017 10:00:00 +0200 Ljubljana - Pomanjkanje izvedencev, cenilcev in tolma\u010dev je za nekatera podro\u010dja in jezike zelo problemati\u010dno. To se je spet pokazalo ob uveljavitvi novega dru\u017einskega zakonika, ki bo v prihodnjih dveh letih veliko nalog prenesel iz centrov za socialno delo na sodi\u0161\u010da. O tem smo se pogovarjali z mag. Evelin Pristavec Tratar, v. d. generalne direktorice direktorata za organizacijsko zakonodajo in pravosodno upravo na ministrstvu za pravosodje. Sodi\u0161\u010da \u017ee zdaj opozarjajo na pomanjkanje izvedencev. Z uveljavitvijo dru\u017einskega zakonika \u010dez dve leti pri\u010dakujejo, da bo primerov, pri katerih bo treba anga\u017eirati izvedence, \u0161e ve\u010d. Ta problem ni nov in smo ga \u017ee kar nekajkrat posku\u0161ali re\u0161iti. Vsi ministri, ki se jih spomnim, so z razli\u010dnimi ukrepi posku\u0161ali zagotoviti dodatno \u0161tevilo sodnih izvedencev, in to ne samo s tega, ampak tudi s \u0161tevilnih drugih podro\u010dij.\u00a0...","og_url":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/","og_site_name":"Hudo Slovenija","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si","article_published_time":"2017-05-11T06:00:00+00:00","og_image":[{"width":480,"height":290,"url":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/05\/480x290_djvu_2515833_barbarah_-ipi-pristavec-tratar.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hudo_si","twitter_site":"@hudo_si","twitter_misc":{"Written by":"hudo","Est. reading time":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/"},"author":{"name":"hudo","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707"},"headline":"Pomanjkanje izvedencev je nacionalni problem","datePublished":"2017-05-11T06:00:00+00:00","dateModified":"2017-05-11T06:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/"},"wordCount":155,"publisher":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization"},"articleSection":["Aktualno"],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/","name":"Pomanjkanje izvedencev je nacionalni problem - Hudo Slovenija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#website"},"datePublished":"2017-05-11T06:00:00+00:00","dateModified":"2017-05-11T06:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/pomanjkanje-izvedencev-je-nacionalni-problem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hudo.com\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pomanjkanje izvedencev je nacionalni problem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#website","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/","name":"Hudo Slovenija","description":"Vse novice iz Slovenije in sveta","publisher":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hudo.com\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization","name":"VSN Media","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png","contentUrl":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png","width":2185,"height":2167,"caption":"VSN Media"},"image":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si","https:\/\/twitter.com\/hudo_si"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707","name":"hudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g","caption":"hudo"},"url":"https:\/\/hudo.com\/si\/author\/hudo\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/253825"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=253825"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/253825\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=253825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=253825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=253825"},{"taxonomy":"source","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/source?post=253825"},{"taxonomy":"supertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/supertag?post=253825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}