Pape\u017e Fran\u010di\u0161ek in ameri\u0161ka prva dama Melania Trump sta se danes ob sre\u010danju v Vatikanu po\u0161alila na ra\u010dun prehranjevalnih navad ameri\u0161kega predsednika Donalda Trumpa. Pape\u017e jo je vpra\u0161al, s \u010dim hrani mo\u017ea, vendar pa je potem izbruhnila zmeda glede vpra\u0161anja, ali sta se pogovarjala o “pici” ali slovenski “potici”.<\/p>\n
“Kaj mu dajete za jesti?” je glede na videoposnetek dogodka Fran\u010di\u0161ek vpra\u0161al Melanio v \u0161pan\u0161\u010dini po rokovanju. V originalu je dodal \u0161e besedo, ki zveni kot “potica”, vendar je prevajalec v angle\u0161\u010dino to besedo izpustil.<\/p>\n
Ameri\u0161ka prva dama mu je nato v smehu odgovorila z vpra\u0161anjem “potica” in nato v smehu dodala “da”. A ker je besedo izgovorila hitro, je bila zelo podobna besedi “pica”. “Dileme” pa zatem nista dodatno razre\u0161evala.<\/p>\n