{"id":265774,"date":"2017-06-12T17:00:00","date_gmt":"2017-06-12T15:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hudo.com\/si\/2017\/06\/12\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/"},"modified":"2017-06-12T17:00:00","modified_gmt":"2017-06-12T15:00:00","slug":"slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/","title":{"rendered":"Slovensko literaturo prevaja, ker jo ima rada"},"content":{"rendered":"

Kategorija: Knjiga Mon, 12 Jun 2017 19:00:00 +0200 Joanna Pomorska je tiha, skromna, z iskrivimi o\u010dmi. Podpisala\u00ad se je pod ve\u010dino v polj\u0161\u010dino prevedene slovenske literature, a ni rada v sredi\u0161\u010du pozornosti. Pravi, da najbolj u\u017eiva, ko sede za ra\u010dunalnik in prevaja ali bere. \u00bbTo je potovanje. Potovanje vase.\u00ab Na Lirikonfestovi Akademiji Poeti\u010dna Slovenija je ganjena sprejela nagrado, ki je poimenovana prav po njenem prvem u\u010ditelju sloven\u0161\u010dine in kasneje dobrem prijatelju dr. Tonetu Pretnarju.Pomorska (1953) prevaja prakti\u010dno vse literarne zvrsti, o sebi pa pravi, da se je \u017ee davno specializirala za prozo. \u0160e posebej ljub ji je Drago Jan\u010dar, njegova dela v njenem prevodu so bila nominirana za srednjeevropsko literarno nagrado angelus. Poleg Jan\u010darjevih del je prevedla tudi dela Branka Hofmana, Janija Virka, dve deli etnologa Bo\u017eidarja Jezernika, eseje Ale\u0161a Debeljaka, Petra Kre\u010di\u010da, tudi poezijo Kristine Ho\u010devar in\u00a0…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kategorija: Knjiga Mon, 12 Jun 2017 19:00:00 +0200 Joanna Pomorska je tiha, skromna, z iskrivimi o\u010dmi. Podpisala\u00ad se je pod ve\u010dino v polj\u0161\u010dino prevedene slovenske literature, a ni rada v sredi\u0161\u010du pozornosti. Pravi, da najbolj u\u017eiva, ko sede za ra\u010dunalnik in prevaja ali bere. \u00bbTo je potovanje. Potovanje vase.\u00ab Na Lirikonfestovi Akademiji Poeti\u010dna Slovenija je ganjena sprejela nagrado, ki je poimenovana prav po njenem prvem u\u010ditelju sloven\u0161\u010dine in kasneje dobrem prijatelju dr. Tonetu Pretnarju.Pomorska (1953) prevaja prakti\u010dno vse literarne zvrsti, o sebi pa pravi, da se je \u017ee davno specializirala za prozo. \u0160e posebej ljub ji je Drago Jan\u010dar, njegova dela v njenem prevodu so bila nominirana za srednjeevropsko literarno nagrado angelus. Poleg Jan\u010darjevih del je prevedla tudi dela Branka Hofmana, Janija Virka, dve deli etnologa Bo\u017eidarja Jezernika, eseje Ale\u0161a Debeljaka, Petra Kre\u010di\u010da, tudi poezijo Kristine Ho\u010devar in\u00a0…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1179],"tags":[],"source":[1703],"supertag":[],"acf":[],"yoast_head":"\nSlovensko literaturo prevaja, ker jo ima rada - Hudo Slovenija<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Slovensko literaturo prevaja, ker jo ima rada - Hudo Slovenija\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kategorija: Knjiga Mon, 12 Jun 2017 19:00:00 +0200 Joanna Pomorska je tiha, skromna, z iskrivimi o\u010dmi. Podpisala\u00ad se je pod ve\u010dino v polj\u0161\u010dino prevedene slovenske literature, a ni rada v sredi\u0161\u010du pozornosti. Pravi, da najbolj u\u017eiva, ko sede za ra\u010dunalnik in prevaja ali bere. \u00bbTo je potovanje. Potovanje vase.\u00ab Na Lirikonfestovi Akademiji Poeti\u010dna Slovenija je ganjena sprejela nagrado, ki je poimenovana prav po njenem prvem u\u010ditelju sloven\u0161\u010dine in kasneje dobrem prijatelju dr. Tonetu Pretnarju.Pomorska (1953) prevaja prakti\u010dno vse literarne zvrsti, o sebi pa pravi, da se je \u017ee davno specializirala za prozo. \u0160e posebej ljub ji je Drago Jan\u010dar, njegova dela v njenem prevodu so bila nominirana za srednjeevropsko literarno nagrado angelus. Poleg Jan\u010darjevih del je prevedla tudi dela Branka Hofmana, Janija Virka, dve deli etnologa Bo\u017eidarja Jezernika, eseje Ale\u0161a Debeljaka, Petra Kre\u010di\u010da, tudi poezijo Kristine Ho\u010devar in\u00a0...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hudo Slovenija\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-12T15:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/06\/480x290_Kultura__01_Joanna_Pomorska_hires0.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hudo_si\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hudo_si\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/\"},\"author\":{\"name\":\"hudo\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707\"},\"headline\":\"Slovensko literaturo prevaja, ker jo ima rada\",\"datePublished\":\"2017-06-12T15:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-06-12T15:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/\"},\"wordCount\":158,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Aktualno\"],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/\",\"name\":\"Slovensko literaturo prevaja, ker jo ima rada - Hudo Slovenija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-12T15:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-06-12T15:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Slovensko literaturo prevaja, ker jo ima rada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\",\"name\":\"Hudo Slovenija\",\"description\":\"Vse novice iz Slovenije in sveta\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\",\"name\":\"VSN Media\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png\",\"width\":2185,\"height\":2167,\"caption\":\"VSN Media\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si\",\"https:\/\/twitter.com\/hudo_si\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707\",\"name\":\"hudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hudo\"},\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/author\/hudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Slovensko literaturo prevaja, ker jo ima rada - Hudo Slovenija","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Slovensko literaturo prevaja, ker jo ima rada - Hudo Slovenija","og_description":"Kategorija: Knjiga Mon, 12 Jun 2017 19:00:00 +0200 Joanna Pomorska je tiha, skromna, z iskrivimi o\u010dmi. Podpisala\u00ad se je pod ve\u010dino v polj\u0161\u010dino prevedene slovenske literature, a ni rada v sredi\u0161\u010du pozornosti. Pravi, da najbolj u\u017eiva, ko sede za ra\u010dunalnik in prevaja ali bere. \u00bbTo je potovanje. Potovanje vase.\u00ab Na Lirikonfestovi Akademiji Poeti\u010dna Slovenija je ganjena sprejela nagrado, ki je poimenovana prav po njenem prvem u\u010ditelju sloven\u0161\u010dine in kasneje dobrem prijatelju dr. Tonetu Pretnarju.Pomorska (1953) prevaja prakti\u010dno vse literarne zvrsti, o sebi pa pravi, da se je \u017ee davno specializirala za prozo. \u0160e posebej ljub ji je Drago Jan\u010dar, njegova dela v njenem prevodu so bila nominirana za srednjeevropsko literarno nagrado angelus. Poleg Jan\u010darjevih del je prevedla tudi dela Branka Hofmana, Janija Virka, dve deli etnologa Bo\u017eidarja Jezernika, eseje Ale\u0161a Debeljaka, Petra Kre\u010di\u010da, tudi poezijo Kristine Ho\u010devar in\u00a0...","og_url":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/","og_site_name":"Hudo Slovenija","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si","article_published_time":"2017-06-12T15:00:00+00:00","og_image":[{"width":480,"height":290,"url":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/06\/480x290_Kultura__01_Joanna_Pomorska_hires0.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hudo_si","twitter_site":"@hudo_si","twitter_misc":{"Written by":"hudo","Est. reading time":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/"},"author":{"name":"hudo","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707"},"headline":"Slovensko literaturo prevaja, ker jo ima rada","datePublished":"2017-06-12T15:00:00+00:00","dateModified":"2017-06-12T15:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/"},"wordCount":158,"publisher":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization"},"articleSection":["Aktualno"],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/","name":"Slovensko literaturo prevaja, ker jo ima rada - Hudo Slovenija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#website"},"datePublished":"2017-06-12T15:00:00+00:00","dateModified":"2017-06-12T15:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/slovensko-literaturo-prevaja-ker-jo-ima-rada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hudo.com\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Slovensko literaturo prevaja, ker jo ima rada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#website","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/","name":"Hudo Slovenija","description":"Vse novice iz Slovenije in sveta","publisher":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hudo.com\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization","name":"VSN Media","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png","contentUrl":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png","width":2185,"height":2167,"caption":"VSN Media"},"image":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si","https:\/\/twitter.com\/hudo_si"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707","name":"hudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g","caption":"hudo"},"url":"https:\/\/hudo.com\/si\/author\/hudo\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265774"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=265774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265774\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=265774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=265774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=265774"},{"taxonomy":"source","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/source?post=265774"},{"taxonomy":"supertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/supertag?post=265774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}