{"id":282955,"date":"2017-07-31T19:00:00","date_gmt":"2017-07-31T17:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hudo.com\/si\/2017\/07\/31\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/"},"modified":"2017-07-31T19:00:00","modified_gmt":"2017-07-31T17:00:00","slug":"arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/","title":{"rendered":"Arto Paasilinna, zdravilni finski humor"},"content":{"rendered":"

Kategorija: Knjiga Mon, 31 Jul 2017 21:00:00 +0200 Kon\u010dno smo ljubitelji posebnega humorja finskega pisatelja\u00ad Arta Paasilinne do\u010dakali nov prevod. Tokrat je to Deset \u00adprisr\u010dnih trmoglavk (Mladinska knjiga), ki je v izvirniku iz\u0161la leta 2001. Je tudi prvi prevod njegovega dela v sloven\u0161\u010dino, ki ga ni naredila Jelka Ovaska iz fin\u0161\u010dine, ampak Brane \u010cop iz nem\u0161\u010dine. Kako naj ne bi kon\u010dale v romanu zgodbe uspe\u0161nega poslovne\u017ea, kapitalista velikega nasmeha Rauna R\u00e4mekorpija, ki so mu pri\u0161li prijatelji in sodelavci ter poslovni partnerji od blizu in dale\u010d vo\u0161\u010dit za \u0161estdeseti rojstni dan? Stanovanje, ki si ga deli z \u017eeno Annikki, se po njihovem odhodu spremeni v velikansko skladi\u0161\u010de cvetli\u010dnih aran\u017emajev, obilice \u0161ampanjca in prefinjenih prehrambnih izdelkov. Ker ima \u017eena astmo, se bo treba znebiti vse te navlake, ki jo du\u0161i. Naj gre vse na smeti\u0161\u010de ali pa … Duhovi\u010denje in\u00a0…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kategorija: Knjiga Mon, 31 Jul 2017 21:00:00 +0200 Kon\u010dno smo ljubitelji posebnega humorja finskega pisatelja\u00ad Arta Paasilinne do\u010dakali nov prevod. Tokrat je to Deset \u00adprisr\u010dnih trmoglavk (Mladinska knjiga), ki je v izvirniku iz\u0161la leta 2001. Je tudi prvi prevod njegovega dela v sloven\u0161\u010dino, ki ga ni naredila Jelka Ovaska iz fin\u0161\u010dine, ampak Brane \u010cop iz nem\u0161\u010dine. Kako naj ne bi kon\u010dale v romanu zgodbe uspe\u0161nega poslovne\u017ea, kapitalista velikega nasmeha Rauna R\u00e4mekorpija, ki so mu pri\u0161li prijatelji in sodelavci ter poslovni partnerji od blizu in dale\u010d vo\u0161\u010dit za \u0161estdeseti rojstni dan? Stanovanje, ki si ga deli z \u017eeno Annikki, se po njihovem odhodu spremeni v velikansko skladi\u0161\u010de cvetli\u010dnih aran\u017emajev, obilice \u0161ampanjca in prefinjenih prehrambnih izdelkov. Ker ima \u017eena astmo, se bo treba znebiti vse te navlake, ki jo du\u0161i. Naj gre vse na smeti\u0161\u010de ali pa … Duhovi\u010denje in\u00a0…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1179],"tags":[],"source":[1703],"supertag":[],"acf":[],"yoast_head":"\nArto Paasilinna, zdravilni finski humor - Hudo Slovenija<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arto Paasilinna, zdravilni finski humor - Hudo Slovenija\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kategorija: Knjiga Mon, 31 Jul 2017 21:00:00 +0200 Kon\u010dno smo ljubitelji posebnega humorja finskega pisatelja\u00ad Arta Paasilinne do\u010dakali nov prevod. Tokrat je to Deset \u00adprisr\u010dnih trmoglavk (Mladinska knjiga), ki je v izvirniku iz\u0161la leta 2001. Je tudi prvi prevod njegovega dela v sloven\u0161\u010dino, ki ga ni naredila Jelka Ovaska iz fin\u0161\u010dine, ampak Brane \u010cop iz nem\u0161\u010dine. Kako naj ne bi kon\u010dale v romanu zgodbe uspe\u0161nega poslovne\u017ea, kapitalista velikega nasmeha Rauna R\u00e4mekorpija, ki so mu pri\u0161li prijatelji in sodelavci ter poslovni partnerji od blizu in dale\u010d vo\u0161\u010dit za \u0161estdeseti rojstni dan? Stanovanje, ki si ga deli z \u017eeno Annikki, se po njihovem odhodu spremeni v velikansko skladi\u0161\u010de cvetli\u010dnih aran\u017emajev, obilice \u0161ampanjca in prefinjenih prehrambnih izdelkov. Ker ima \u017eena astmo, se bo treba znebiti vse te navlake, ki jo du\u0161i. Naj gre vse na smeti\u0161\u010de ali pa ... Duhovi\u010denje in\u00a0...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hudo Slovenija\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-07-31T17:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/07\/480x290_Delo_Foto-20170721091620-59257400.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hudo_si\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hudo_si\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/\"},\"author\":{\"name\":\"hudo\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707\"},\"headline\":\"Arto Paasilinna, zdravilni finski humor\",\"datePublished\":\"2017-07-31T17:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-31T17:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/\"},\"wordCount\":156,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Aktualno\"],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/\",\"name\":\"Arto Paasilinna, zdravilni finski humor - Hudo Slovenija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-07-31T17:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-31T17:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arto Paasilinna, zdravilni finski humor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\",\"name\":\"Hudo Slovenija\",\"description\":\"Vse novice iz Slovenije in sveta\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\",\"name\":\"VSN Media\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png\",\"width\":2185,\"height\":2167,\"caption\":\"VSN Media\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si\",\"https:\/\/twitter.com\/hudo_si\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707\",\"name\":\"hudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hudo\"},\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/author\/hudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arto Paasilinna, zdravilni finski humor - Hudo Slovenija","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Arto Paasilinna, zdravilni finski humor - Hudo Slovenija","og_description":"Kategorija: Knjiga Mon, 31 Jul 2017 21:00:00 +0200 Kon\u010dno smo ljubitelji posebnega humorja finskega pisatelja\u00ad Arta Paasilinne do\u010dakali nov prevod. Tokrat je to Deset \u00adprisr\u010dnih trmoglavk (Mladinska knjiga), ki je v izvirniku iz\u0161la leta 2001. Je tudi prvi prevod njegovega dela v sloven\u0161\u010dino, ki ga ni naredila Jelka Ovaska iz fin\u0161\u010dine, ampak Brane \u010cop iz nem\u0161\u010dine. Kako naj ne bi kon\u010dale v romanu zgodbe uspe\u0161nega poslovne\u017ea, kapitalista velikega nasmeha Rauna R\u00e4mekorpija, ki so mu pri\u0161li prijatelji in sodelavci ter poslovni partnerji od blizu in dale\u010d vo\u0161\u010dit za \u0161estdeseti rojstni dan? Stanovanje, ki si ga deli z \u017eeno Annikki, se po njihovem odhodu spremeni v velikansko skladi\u0161\u010de cvetli\u010dnih aran\u017emajev, obilice \u0161ampanjca in prefinjenih prehrambnih izdelkov. Ker ima \u017eena astmo, se bo treba znebiti vse te navlake, ki jo du\u0161i. Naj gre vse na smeti\u0161\u010de ali pa ... Duhovi\u010denje in\u00a0...","og_url":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/","og_site_name":"Hudo Slovenija","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si","article_published_time":"2017-07-31T17:00:00+00:00","og_image":[{"width":480,"height":290,"url":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/07\/480x290_Delo_Foto-20170721091620-59257400.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hudo_si","twitter_site":"@hudo_si","twitter_misc":{"Written by":"hudo","Est. reading time":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/"},"author":{"name":"hudo","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707"},"headline":"Arto Paasilinna, zdravilni finski humor","datePublished":"2017-07-31T17:00:00+00:00","dateModified":"2017-07-31T17:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/"},"wordCount":156,"publisher":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization"},"articleSection":["Aktualno"],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/","name":"Arto Paasilinna, zdravilni finski humor - Hudo Slovenija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#website"},"datePublished":"2017-07-31T17:00:00+00:00","dateModified":"2017-07-31T17:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/arto-paasilinna-zdravilni-finski-humor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hudo.com\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arto Paasilinna, zdravilni finski humor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#website","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/","name":"Hudo Slovenija","description":"Vse novice iz Slovenije in sveta","publisher":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hudo.com\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization","name":"VSN Media","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png","contentUrl":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png","width":2185,"height":2167,"caption":"VSN Media"},"image":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si","https:\/\/twitter.com\/hudo_si"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707","name":"hudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g","caption":"hudo"},"url":"https:\/\/hudo.com\/si\/author\/hudo\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282955"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282955"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282955\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=282955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=282955"},{"taxonomy":"source","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/source?post=282955"},{"taxonomy":"supertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/supertag?post=282955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}