Kako narediti “priporo\u010dilni bralni seznam” v prilogi pred za\u010detkom \u0161olskega leta? Naj nagovori star\u0161e ali \u0161olarje? Naj nagovarja u\u010ditelje? Radi re\u010demo, da dobra literatura nagovarja vse starostne skupine, da ima univerzalnega naslovnika, ampak v praksi je to vseeno bolj komplicirano. Tak zares univerzalen krog bralcev ima – to vemo vsaj od Iger prestolov, \u010de \u017ee ne od Tolkiena dalje – fantazijski \u017eanr. Ampak tega skoraj ni treba posebej priporo\u010diti, ker je v knji\u017enicah menda \u0161e zmeraj \u010dakalna vrsta. Pri drugih literarnih zvrsteh pa\u010d nismo tako kompatibilni. Zagato sem sklenila razre\u0161iti tako, da bom izpostavila romaneskno prozo za odrasle, ki, po moji presoji seveda, najbolj\u0161e poka\u017ee, kako je biti otrok. Ko sem torej tako zo\u017eila iskalni niz, sem ugotovila, da je \u0161e zmeraj preobse\u017een. Vsi bralci poznamo \u010duden ob\u010dutek, ki nas obide, ko v nekem obdobju v vsaki knjigi, ki jo odpremo, najdemo problem, ki je v tistem obdobju tudi na\u0161 problem. Najdemo ga seveda zato, ker ga i\u0161\u010demo. V tem smislu je literatura res univerzalna in vsaki\u010d odprta za razli\u010dna branja. Tako sem torej dobro izpisane otroke na\u0161la v marsikateri knjigi, ki mi je delala dru\u017ebo v zadnjem letu, na koncu pa vendarle izbrala dve, eno tujo in eno doma\u010do, v katerih sta se otroka najbolj dotaknila tega, kar je moja predstava odra\u0161\u010danja. Cankarjeva zalo\u017ebaElena Ferrante: Genialna prijateljica, prevedla Anita Jadri\u010d, Cankarjeva zalo\u017eba, 2016″> Cankarjeva zalo\u017eba Elena Ferrante: Genialna prijateljica, prevedla Anita Jadri\u010d, Cankarjeva zalo\u017eba, 2016 Dekli\u0161ke preobrazbe Eleni Ferrante seveda tudi ni treba “delati reklame”. \u017de dolgo je ena najbolj prodajanih in branih avtoric na svetu. Ampak je ena redkih, ki si to res zaslu\u017eijo. V Genialni prijateljici opisuje odra\u0161\u010danje dveh deklet v socialno deprivilegiranem okolju Neaplja. Briljantni psiholo\u0161ki uvidi prera\u0161\u010dajo v nevsiljivo slikanje popolne dru\u017ebene freske. Na koncu je bralec bogatej\u0161i ne le za bole\u010do podobo preobrazbe deklet v mlade \u017eenske, ampak tudi z<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kako narediti “priporo\u010dilni bralni seznam” v prilogi pred za\u010detkom \u0161olskega leta? Naj nagovori star\u0161e ali \u0161olarje? Naj nagovarja u\u010ditelje? Radi re\u010demo, da dobra literatura nagovarja vse starostne skupine, da ima univerzalnega naslovnika, ampak v praksi je to vseeno bolj komplicirano. Tak zares univerzalen krog bralcev ima – to vemo vsaj od Iger prestolov, \u010de \u017ee ne od Tolkiena dalje – fantazijski \u017eanr. Ampak tega skoraj ni treba posebej priporo\u010diti, ker je v knji\u017enicah menda \u0161e zmeraj \u010dakalna vrsta. Pri drugih literarnih zvrsteh pa\u010d nismo tako kompatibilni. Zagato sem sklenila razre\u0161iti tako, da bom izpostavila romaneskno prozo za odrasle, ki, po moji presoji seveda, najbolj\u0161e poka\u017ee, kako je biti otrok. Ko sem torej tako zo\u017eila iskalni niz, sem ugotovila, da je \u0161e zmeraj preobse\u017een. Vsi bralci poznamo \u010duden ob\u010dutek, ki nas obide, ko v nekem obdobju v vsaki knjigi, ki jo odpremo, najdemo problem, ki je v tistem obdobju tudi na\u0161 problem. Najdemo ga seveda zato, ker ga i\u0161\u010demo. V tem smislu je literatura res univerzalna in vsaki\u010d odprta za razli\u010dna branja. Tako sem torej dobro izpisane otroke na\u0161la v marsikateri knjigi, ki mi je delala dru\u017ebo v zadnjem letu, na koncu pa vendarle izbrala dve, eno tujo in eno doma\u010do, v katerih sta se otroka najbolj dotaknila tega, kar je moja predstava odra\u0161\u010danja. Cankarjeva zalo\u017ebaElena Ferrante: Genialna prijateljica, prevedla Anita Jadri\u010d, Cankarjeva zalo\u017eba, 2016″> Cankarjeva zalo\u017eba Elena Ferrante: Genialna prijateljica, prevedla Anita Jadri\u010d, Cankarjeva zalo\u017eba, 2016 Dekli\u0161ke preobrazbe Eleni Ferrante seveda tudi ni treba “delati reklame”. \u017de dolgo je ena najbolj prodajanih in branih avtoric na svetu. Ampak je ena redkih, ki si to res zaslu\u017eijo. V Genialni prijateljici opisuje odra\u0161\u010danje dveh deklet v socialno deprivilegiranem okolju Neaplja. Briljantni psiholo\u0161ki uvidi prera\u0161\u010dajo v nevsiljivo slikanje popolne dru\u017ebene freske. Na koncu je bralec bogatej\u0161i ne le za bole\u010do podobo preobrazbe deklet v mlade \u017eenske, ampak tudi z<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1179],"tags":[],"source":[1711],"supertag":[],"acf":[],"yoast_head":"\n