{"id":305769,"date":"2017-10-03T10:30:00","date_gmt":"2017-10-03T08:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hudo.com\/si\/2017\/10\/03\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/"},"modified":"2017-10-03T10:30:00","modified_gmt":"2017-10-03T08:30:00","slug":"sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/","title":{"rendered":"Sovretovi nagradi Sa\u0161i Jerele in Ur\u0161i Zabukovec"},"content":{"rendered":"<p>Kategorija: Knjiga Tue, 03 Oct 2017 12:30:00 +0200  Komisija za nagrade in priznanja Dru\u0161tva slovenskih knji\u017eevnih prevajalcev je s Sovretovo nagrado letos nagradila dve prevajalki: Sa\u0161o Jerele za prevod dela Splet ve\u010dnosti pisateljice Marguerite Yourcenar ter Ur\u0161o Zabukovec za prevod romana Mjausk avtorice Tatjane Tolstoj. Nagrado jima bodo izro\u010dili 26. oktobra na dru\u0161tvu. Diplomirana komparativistka in romanistka Sa\u0161a Jerele prevaja francoske leposlovne avtorje ter humanisti\u010dna dela. Med njimi je prevedla temeljno delo Reneja Descartesa Razprava o metodi (2007). Najgloblje pa je po presoji komisije slovensko knji\u017eevno prevajanje zaznamovala z romani Marguerite Yourcenar. Njen prvi literarni prevod je bil prav njen roman Hadrijanovi spomini (2001), za katerega je leta 2003 prejela priznanje za najbolj\u0161o mlado prevajalko, od leta 2013 poimenovano nagrada Radojke Vran\u010di\u010d. Nov jezikovni izraz sloven\u0161\u010dine Sa\u0161a Jerele bo leto\u0161njo Sovretovo nagrado prejela za prevod dela Splet ve\u010dnosti (Beletrina), s katerim je\u00a0&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kategorija: Knjiga Tue, 03 Oct 2017 12:30:00 +0200  Komisija za nagrade in priznanja Dru\u0161tva slovenskih knji\u017eevnih prevajalcev je s Sovretovo nagrado letos nagradila dve prevajalki: Sa\u0161o Jerele za prevod dela Splet ve\u010dnosti pisateljice Marguerite Yourcenar ter Ur\u0161o Zabukovec za prevod romana Mjausk avtorice Tatjane Tolstoj. Nagrado jima bodo izro\u010dili 26. oktobra na dru\u0161tvu. Diplomirana komparativistka in romanistka Sa\u0161a Jerele prevaja francoske leposlovne avtorje ter humanisti\u010dna dela. Med njimi je prevedla temeljno delo Reneja Descartesa Razprava o metodi (2007). Najgloblje pa je po presoji komisije slovensko knji\u017eevno prevajanje zaznamovala z romani Marguerite Yourcenar. Njen prvi literarni prevod je bil prav njen roman Hadrijanovi spomini (2001), za katerega je leta 2003 prejela priznanje za najbolj\u0161o mlado prevajalko, od leta 2013 poimenovano nagrada Radojke Vran\u010di\u010d. Nov jezikovni izraz sloven\u0161\u010dine Sa\u0161a Jerele bo leto\u0161njo Sovretovo nagrado prejela za prevod dela Splet ve\u010dnosti (Beletrina), s katerim je\u00a0&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1179],"tags":[],"source":[1703],"supertag":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sovretovi nagradi Sa\u0161i Jerele in Ur\u0161i Zabukovec - Hudo Slovenija<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sovretovi nagradi Sa\u0161i Jerele in Ur\u0161i Zabukovec - Hudo Slovenija\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kategorija: Knjiga Tue, 03 Oct 2017 12:30:00 +0200 Komisija za nagrade in priznanja Dru\u0161tva slovenskih knji\u017eevnih prevajalcev je s Sovretovo nagrado letos nagradila dve prevajalki: Sa\u0161o Jerele za prevod dela Splet ve\u010dnosti pisateljice Marguerite Yourcenar ter Ur\u0161o Zabukovec za prevod romana Mjausk avtorice Tatjane Tolstoj. Nagrado jima bodo izro\u010dili 26. oktobra na dru\u0161tvu. Diplomirana komparativistka in romanistka Sa\u0161a Jerele prevaja francoske leposlovne avtorje ter humanisti\u010dna dela. Med njimi je prevedla temeljno delo Reneja Descartesa Razprava o metodi (2007). Najgloblje pa je po presoji komisije slovensko knji\u017eevno prevajanje zaznamovala z romani Marguerite Yourcenar. Njen prvi literarni prevod je bil prav njen roman Hadrijanovi spomini (2001), za katerega je leta 2003 prejela priznanje za najbolj\u0161o mlado prevajalko, od leta 2013 poimenovano nagrada Radojke Vran\u010di\u010d. Nov jezikovni izraz sloven\u0161\u010dine Sa\u0161a Jerele bo leto\u0161njo Sovretovo nagrado prejela za prevod dela Splet ve\u010dnosti (Beletrina), s katerim je\u00a0...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hudo Slovenija\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-03T08:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/10\/480x290_sovre.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hudo_si\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hudo_si\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/\"},\"author\":{\"name\":\"hudo\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707\"},\"headline\":\"Sovretovi nagradi Sa\u0161i Jerele in Ur\u0161i Zabukovec\",\"datePublished\":\"2017-10-03T08:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-03T08:30:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/\"},\"wordCount\":158,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Aktualno\"],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/\",\"name\":\"Sovretovi nagradi Sa\u0161i Jerele in Ur\u0161i Zabukovec - Hudo Slovenija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-10-03T08:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-03T08:30:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sovretovi nagradi Sa\u0161i Jerele in Ur\u0161i Zabukovec\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\",\"name\":\"Hudo Slovenija\",\"description\":\"Vse novice iz Slovenije in sveta\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\",\"name\":\"VSN Media\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png\",\"width\":2185,\"height\":2167,\"caption\":\"VSN Media\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si\",\"https:\/\/twitter.com\/hudo_si\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707\",\"name\":\"hudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hudo\"},\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/author\/hudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sovretovi nagradi Sa\u0161i Jerele in Ur\u0161i Zabukovec - Hudo Slovenija","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Sovretovi nagradi Sa\u0161i Jerele in Ur\u0161i Zabukovec - Hudo Slovenija","og_description":"Kategorija: Knjiga Tue, 03 Oct 2017 12:30:00 +0200 Komisija za nagrade in priznanja Dru\u0161tva slovenskih knji\u017eevnih prevajalcev je s Sovretovo nagrado letos nagradila dve prevajalki: Sa\u0161o Jerele za prevod dela Splet ve\u010dnosti pisateljice Marguerite Yourcenar ter Ur\u0161o Zabukovec za prevod romana Mjausk avtorice Tatjane Tolstoj. Nagrado jima bodo izro\u010dili 26. oktobra na dru\u0161tvu. Diplomirana komparativistka in romanistka Sa\u0161a Jerele prevaja francoske leposlovne avtorje ter humanisti\u010dna dela. Med njimi je prevedla temeljno delo Reneja Descartesa Razprava o metodi (2007). Najgloblje pa je po presoji komisije slovensko knji\u017eevno prevajanje zaznamovala z romani Marguerite Yourcenar. Njen prvi literarni prevod je bil prav njen roman Hadrijanovi spomini (2001), za katerega je leta 2003 prejela priznanje za najbolj\u0161o mlado prevajalko, od leta 2013 poimenovano nagrada Radojke Vran\u010di\u010d. Nov jezikovni izraz sloven\u0161\u010dine Sa\u0161a Jerele bo leto\u0161njo Sovretovo nagrado prejela za prevod dela Splet ve\u010dnosti (Beletrina), s katerim je\u00a0...","og_url":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/","og_site_name":"Hudo Slovenija","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si","article_published_time":"2017-10-03T08:30:00+00:00","og_image":[{"width":480,"height":290,"url":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/10\/480x290_sovre.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hudo_si","twitter_site":"@hudo_si","twitter_misc":{"Written by":"hudo","Est. reading time":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/"},"author":{"name":"hudo","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707"},"headline":"Sovretovi nagradi Sa\u0161i Jerele in Ur\u0161i Zabukovec","datePublished":"2017-10-03T08:30:00+00:00","dateModified":"2017-10-03T08:30:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/"},"wordCount":158,"publisher":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization"},"articleSection":["Aktualno"],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/","name":"Sovretovi nagradi Sa\u0161i Jerele in Ur\u0161i Zabukovec - Hudo Slovenija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#website"},"datePublished":"2017-10-03T08:30:00+00:00","dateModified":"2017-10-03T08:30:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/sovretovi-nagradi-sasi-jerele-in-ursi-zabukovec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hudo.com\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sovretovi nagradi Sa\u0161i Jerele in Ur\u0161i Zabukovec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#website","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/","name":"Hudo Slovenija","description":"Vse novice iz Slovenije in sveta","publisher":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hudo.com\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization","name":"VSN Media","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png","contentUrl":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png","width":2185,"height":2167,"caption":"VSN Media"},"image":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si","https:\/\/twitter.com\/hudo_si"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707","name":"hudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g","caption":"hudo"},"url":"https:\/\/hudo.com\/si\/author\/hudo\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/305769"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=305769"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/305769\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=305769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=305769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=305769"},{"taxonomy":"source","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/source?post=305769"},{"taxonomy":"supertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/supertag?post=305769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}