Izjema, ki je bila Hrva\u0161ki dodeljena leta 2017, bo tako veljala \u0161e naprej. V skladu s to izjemo lahko Hrva\u0161ka ime sorte vinske trte teran uporablja za vino z za\u0161\u010diteno ozna\u010dbo porekla Hrvatska Istra pod pogojem, da sta naziva Hrvatska Istra in teran na istem vidnem polju ter da je napis teran manj\u0161i.<\/p>\n
Slovenija, ki je teran v EU zavarovala z za\u0161\u010diteno ozna\u010dbo porekla, je v to\u017ebi, vlo\u017eeni septembra 2017, spodbijala omenjeni delegirani akt, konkretno uporabo pooblastila komisije na podlagi tretjega odstavka 100. \u010dlena uredbe o skupni ureditvi kmetijskih trgov (CMO), ki je za\u010dela veljati 1. januarja 2014, in sicer tako z vsebinskega vidika kot njegovo retroaktivno uporabo.<\/p>\n
Tretji odstavek 100. \u010dlena dolo\u010da: “Kadar ime sorte vinske trte vsebuje za\u0161\u010diteno ozna\u010dbo porekla ali za\u0161\u010diteno geografsko ozna\u010dbo ali je sestavljeno iz nje, se to ime ne uporablja za ozna\u010devanje kmetijskih proizvodov. Da se upo\u0161tevajo obstoje\u010de prakse ozna\u010devanja, se na komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s \u010dlenom 227, s katerimi dolo\u010di izjeme od tega pravila.”<\/p>\n
Slovenija je ob tem trdila, da je komisija s tem, ko je izpodbijani uredbi priznala u\u010dinek za nazaj, kr\u0161ila na\u010dela pravne varnosti, spo\u0161tovanja pridobljenih pravic in varstva legitimnih pri\u010dakovanj.<\/p>\n
Splo\u0161no sodi\u0161\u010de je ugotovilo, da je komisija 100. \u010dlen sicer uporabila retroaktivno, \u010desar zakonodajalec ni predvidel, a da se je z uredbo uresni\u010deval cilj splo\u0161nega interesa, zaradi katerega ji je bilo treba priznati retroaktivni u\u010dinek. Ob tem sodi\u0161\u010de izpostavlja, da je bil namen uredbe za\u0161\u010dititi zakonite prakse ozna\u010devanja, ki so na Hrva\u0161kem obstajale 30. junija 2013, torej ob vstopu dr\u017eave v unijo, ter re\u0161iti konflikt med temi praksami in za\u0161\u010dito slovenskega terana.<\/p>\n
Presodilo je tudi, da Slovenija ni dokazala, da so bila zaradi obsega in na\u010dina ureditve retroaktivnega u\u010dinka izpodbijane uredbe kr\u0161ena legitimna pri\u010dakovanja slovenskih proizvajalcev vin.<\/p>\n
Sodi\u0161\u010de je v celoti pritrdilo argumentom komisije, ki je ves \u010das vztrajala, da je teran vendarle tudi vrsta grozdja na Hrva\u0161kem, zato je v skladu s pravili EU mogo\u010da omejena izjema za uporabo tega imena, ki pa nikakor ne vpliva na slovenske proizvajalce vina teran, saj ti ohranjajo izklju\u010dne pravice v okviru za\u0161\u010ditene ozna\u010dbe porekla.<\/p>\n
Slovenski zastopniki na razglasitvi sodbe v Luksemburgu niso bili navzo\u010di.<\/p>\n
Slovenija je teran v EU zavarovala februarja 2006 kot vino z za\u0161\u010diteno ozna\u010dbo porekla, ki se tradicionalno prideluje iz grozdja vinske trte refo\u0161k v vinorodnem okoli\u0161u Kras.<\/p>\n
Spor glede terana je izbruhnil spomladi 2013, ko je Slovenija s trgovinskih polic umaknila hrva\u0161ko vino z oznako teran. Hrva\u0161ka je protestirala in pozvala k skupni \u010dezmejni za\u0161\u010diti terana, ki pa po navedbah slovenske strani ni mogo\u010da zaradi razli\u010dnih agroklimatskih pogojev pridelave.<\/p>\n
\u010ceprav bo dana\u0161nja sodba pomemben mejnik v dolgoletnem sporu, pa ne pomeni nujno konca zgodbe. Na sodbe Splo\u0161nega sodi\u0161\u010da EU je namre\u010d mogo\u010da prito\u017eba na Sodi\u0161\u010de EU. Odgovora na vpra\u0161anje, ali se bo Slovenija prito\u017eila, za zdaj ni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Splo\u0161no sodi\u0161\u010de EU je danes v Luksemburgu zavrnilo to\u017ebo Slovenije za razglasitev ni\u010dnosti delegirane uredbe, v skladu s katero je ime teran pod dolo\u010denimi pogoji lahko navedeno kot sorta vinske trte na etiketi hrva\u0161kih vin. Sodi\u0161\u010de je tako potrdilo izjemo za Hrva\u0161ko, na samo za\u0161\u010dito slovenskega terana v EU pa sodba ne vpliva.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":181166,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1179],"tags":[2391,1810,1595,4770,6083],"source":[4511],"supertag":[7541,5675],"acf":[],"yoast_head":"\n