{"id":50159,"date":"2016-05-11T08:15:00","date_gmt":"2016-05-11T06:15:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hudo.com\/si\/2016\/05\/11\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/"},"modified":"2016-05-12T04:12:39","modified_gmt":"2016-05-12T02:12:39","slug":"poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/","title":{"rendered":"Poslovil se je pesnik in prevajalec Fabjan Hafner"},"content":{"rendered":"

Kategorija: Knjiga Wed, 11 May 2016 10:15:00 +0200 V 50. letu starosti je umrl pesnik in prevajalec Fabjan Hafner, poro\u010da spletni portal MMC RTV Slovenija. V nem\u0161kem govornem prostoru je Hafner veljal za nesporno avtoriteto na podro\u010dju literarnega prevajanja. Bil je velik poznavalec Slovenije, Koro\u0161ke in njune knji\u017eevnosti v obeh jezikih. Za svoje delo je prejel \u0161tevilna priznanja. Hafner se je kot eden najvidnej\u0161ih prevajalcev slovenske knji\u017eevnosti v nem\u0161ki jezik uveljavil \u017ee med \u0161tudijem nem\u0161ke filologije in slavistike v Gradcu ter med pisanjem doktorske disertacije o vlogi slovenskih elementov v opusu Petra Handkeja. Cenjen je bil kot pedagog na univerzah v Gradcu, Celovcu in Ljubljani. Hafner je za svoje delo prejel \u0161tevilne nagrade, med njimi nagrado Petrarca Preis, avstrijsko dr\u017eavno nagrado za knji\u017eevno prevajanje, nagrado mesta M\u00fcnster za evropsko poezijo, koro\u0161ko de\u017eelno nagrado in nagrado Rotahorn. Leta 2014 je Dru\u0161tvo slovenskih\u00a0…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kategorija: Knjiga Wed, 11 May 2016 10:15:00 +0200 V 50. letu starosti je umrl pesnik in prevajalec Fabjan Hafner, poro\u010da spletni portal MMC RTV Slovenija. V nem\u0161kem govornem prostoru je Hafner veljal za nesporno avtoriteto na podro\u010dju literarnega prevajanja. Bil je velik poznavalec Slovenije, Koro\u0161ke in njune knji\u017eevnosti v obeh jezikih. Za svoje delo je prejel \u0161tevilna priznanja. Hafner se je kot eden najvidnej\u0161ih prevajalcev slovenske knji\u017eevnosti v nem\u0161ki jezik uveljavil \u017ee med \u0161tudijem nem\u0161ke filologije in slavistike v Gradcu ter med pisanjem doktorske disertacije o vlogi slovenskih elementov v opusu Petra Handkeja. Cenjen je bil kot pedagog na univerzah v Gradcu, Celovcu in Ljubljani. Hafner je za svoje delo prejel \u0161tevilne nagrade, med njimi nagrado Petrarca Preis, avstrijsko dr\u017eavno nagrado za knji\u017eevno prevajanje, nagrado mesta M\u00fcnster za evropsko poezijo, koro\u0161ko de\u017eelno nagrado in nagrado Rotahorn. Leta 2014 je Dru\u0161tvo slovenskih\u00a0…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1179],"tags":[],"source":[4511],"supertag":[],"acf":[],"yoast_head":"\nPoslovil se je pesnik in prevajalec Fabjan Hafner - Hudo Slovenija<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poslovil se je pesnik in prevajalec Fabjan Hafner - Hudo Slovenija\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kategorija: Knjiga Wed, 11 May 2016 10:15:00 +0200 V 50. letu starosti je umrl pesnik in prevajalec Fabjan Hafner, poro\u010da spletni portal MMC RTV Slovenija. V nem\u0161kem govornem prostoru je Hafner veljal za nesporno avtoriteto na podro\u010dju literarnega prevajanja. Bil je velik poznavalec Slovenije, Koro\u0161ke in njune knji\u017eevnosti v obeh jezikih. Za svoje delo je prejel \u0161tevilna priznanja. Hafner se je kot eden najvidnej\u0161ih prevajalcev slovenske knji\u017eevnosti v nem\u0161ki jezik uveljavil \u017ee med \u0161tudijem nem\u0161ke filologije in slavistike v Gradcu ter med pisanjem doktorske disertacije o vlogi slovenskih elementov v opusu Petra Handkeja. Cenjen je bil kot pedagog na univerzah v Gradcu, Celovcu in Ljubljani. Hafner je za svoje delo prejel \u0161tevilne nagrade, med njimi nagrado Petrarca Preis, avstrijsko dr\u017eavno nagrado za knji\u017eevno prevajanje, nagrado mesta M\u00fcnster za evropsko poezijo, koro\u0161ko de\u017eelno nagrado in nagrado Rotahorn. Leta 2014 je Dru\u0161tvo slovenskih\u00a0...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hudo Slovenija\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-11T06:15:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-05-12T02:12:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/05\/480x290_djvu_807239_vojkou_-jer-Fabjan-Hafner-Sobotna.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hudo_si\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hudo_si\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/\"},\"author\":{\"name\":\"hudo\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707\"},\"headline\":\"Poslovil se je pesnik in prevajalec Fabjan Hafner\",\"datePublished\":\"2016-05-11T06:15:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-05-12T02:12:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/\"},\"wordCount\":158,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Aktualno\"],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/\",\"name\":\"Poslovil se je pesnik in prevajalec Fabjan Hafner - Hudo Slovenija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-05-11T06:15:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-05-12T02:12:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poslovil se je pesnik in prevajalec Fabjan Hafner\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\",\"name\":\"Hudo Slovenija\",\"description\":\"Vse novice iz Slovenije in sveta\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\",\"name\":\"VSN Media\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png\",\"width\":2185,\"height\":2167,\"caption\":\"VSN Media\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si\",\"https:\/\/twitter.com\/hudo_si\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707\",\"name\":\"hudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hudo\"},\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/author\/hudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poslovil se je pesnik in prevajalec Fabjan Hafner - Hudo Slovenija","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Poslovil se je pesnik in prevajalec Fabjan Hafner - Hudo Slovenija","og_description":"Kategorija: Knjiga Wed, 11 May 2016 10:15:00 +0200 V 50. letu starosti je umrl pesnik in prevajalec Fabjan Hafner, poro\u010da spletni portal MMC RTV Slovenija. V nem\u0161kem govornem prostoru je Hafner veljal za nesporno avtoriteto na podro\u010dju literarnega prevajanja. Bil je velik poznavalec Slovenije, Koro\u0161ke in njune knji\u017eevnosti v obeh jezikih. Za svoje delo je prejel \u0161tevilna priznanja. Hafner se je kot eden najvidnej\u0161ih prevajalcev slovenske knji\u017eevnosti v nem\u0161ki jezik uveljavil \u017ee med \u0161tudijem nem\u0161ke filologije in slavistike v Gradcu ter med pisanjem doktorske disertacije o vlogi slovenskih elementov v opusu Petra Handkeja. Cenjen je bil kot pedagog na univerzah v Gradcu, Celovcu in Ljubljani. Hafner je za svoje delo prejel \u0161tevilne nagrade, med njimi nagrado Petrarca Preis, avstrijsko dr\u017eavno nagrado za knji\u017eevno prevajanje, nagrado mesta M\u00fcnster za evropsko poezijo, koro\u0161ko de\u017eelno nagrado in nagrado Rotahorn. Leta 2014 je Dru\u0161tvo slovenskih\u00a0...","og_url":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/","og_site_name":"Hudo Slovenija","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si","article_published_time":"2016-05-11T06:15:00+00:00","article_modified_time":"2016-05-12T02:12:39+00:00","og_image":[{"width":480,"height":290,"url":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/05\/480x290_djvu_807239_vojkou_-jer-Fabjan-Hafner-Sobotna.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hudo_si","twitter_site":"@hudo_si","twitter_misc":{"Written by":"hudo","Est. reading time":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/"},"author":{"name":"hudo","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707"},"headline":"Poslovil se je pesnik in prevajalec Fabjan Hafner","datePublished":"2016-05-11T06:15:00+00:00","dateModified":"2016-05-12T02:12:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/"},"wordCount":158,"publisher":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization"},"articleSection":["Aktualno"],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/","name":"Poslovil se je pesnik in prevajalec Fabjan Hafner - Hudo Slovenija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#website"},"datePublished":"2016-05-11T06:15:00+00:00","dateModified":"2016-05-12T02:12:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/poslovil-se-je-pesnik-in-prevajalec-fabjan-hafner\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hudo.com\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poslovil se je pesnik in prevajalec Fabjan Hafner"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#website","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/","name":"Hudo Slovenija","description":"Vse novice iz Slovenije in sveta","publisher":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hudo.com\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization","name":"VSN Media","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png","contentUrl":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png","width":2185,"height":2167,"caption":"VSN Media"},"image":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si","https:\/\/twitter.com\/hudo_si"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707","name":"hudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g","caption":"hudo"},"url":"https:\/\/hudo.com\/si\/author\/hudo\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50159"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50159"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50243,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50159\/revisions\/50243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50159"},{"taxonomy":"source","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/source?post=50159"},{"taxonomy":"supertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/supertag?post=50159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}