{"id":79992,"date":"2016-06-21T16:00:00","date_gmt":"2016-06-21T14:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hudo.com\/si\/2016\/06\/21\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/"},"modified":"2016-06-21T16:00:00","modified_gmt":"2016-06-21T14:00:00","slug":"knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/","title":{"rendered":"Knji\u017eni kalejdoskop: od nagrade na Poljskem do gostovanja na \u010ce\u0161kem"},"content":{"rendered":"

Kategorija: Knjiga Tue, 21 Jun 2016 18:00:00 +0200 Uro\u0161u Zupanu nagrada Wis\u0142awe Szymborske Pesnik Uro\u0161 Zupan (na fotografiji desno) je nedavno prejel pomembno\u00ad poljsko literarno priznanje, nagrado Wis\u0142awe Szymborske. Komite, ki izbira nagrajence, mu je podelil nagrado za najbolj\u0161o prevedeno pesni\u0161ko zbirko v polj\u0161\u010dino, in sicer so kot tako prepoznali njegovo Po\u010dasno plovbo, ki sta jo v polj\u0161\u010dino prevedla Mi\u0142osz Biedrzycki (na fotografiji levo) in Katarina \u0160alamun Biedrzycka. Zupan je povedal, da to ni identi\u010den izbor poezije, kot je s tem naslovom iz\u0161el v sloven\u0161\u010dini pri LUD Literatura. \u00bbKatarina je izbrala in prevedla pesmi, Mi\u0142osz pa je poskrbel za filigransko delo, kot odli\u010dni pesnik, ki natan\u010dno ve, kako mora poezija delovati v polj\u0161\u010dini,\u00ab je dejal nagrajeni pesnik. Podelili so tudi nagrado za najbolj\u0161o izvirno, torej poljsko \u00adpesni\u0161ko zbirko, ki jo je prejel 32-letni Jakub Kornhauser. Podelitev teh dveh nagrad je\u00a0…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kategorija: Knjiga Tue, 21 Jun 2016 18:00:00 +0200 Uro\u0161u Zupanu nagrada Wis\u0142awe Szymborske Pesnik Uro\u0161 Zupan (na fotografiji desno) je nedavno prejel pomembno\u00ad poljsko literarno priznanje, nagrado Wis\u0142awe Szymborske. Komite, ki izbira nagrajence, mu je podelil nagrado za najbolj\u0161o prevedeno pesni\u0161ko zbirko v polj\u0161\u010dino, in sicer so kot tako prepoznali njegovo Po\u010dasno plovbo, ki sta jo v polj\u0161\u010dino prevedla Mi\u0142osz Biedrzycki (na fotografiji levo) in Katarina \u0160alamun Biedrzycka. Zupan je povedal, da to ni identi\u010den izbor poezije, kot je s tem naslovom iz\u0161el v sloven\u0161\u010dini pri LUD Literatura. \u00bbKatarina je izbrala in prevedla pesmi, Mi\u0142osz pa je poskrbel za filigransko delo, kot odli\u010dni pesnik, ki natan\u010dno ve, kako mora poezija delovati v polj\u0161\u010dini,\u00ab je dejal nagrajeni pesnik. Podelili so tudi nagrado za najbolj\u0161o izvirno, torej poljsko \u00adpesni\u0161ko zbirko, ki jo je prejel 32-letni Jakub Kornhauser. Podelitev teh dveh nagrad je\u00a0…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1179],"tags":[],"source":[4511],"supertag":[],"acf":[],"yoast_head":"\nKnji\u017eni kalejdoskop: od nagrade na Poljskem do gostovanja na \u010ce\u0161kem - Hudo Slovenija<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Knji\u017eni kalejdoskop: od nagrade na Poljskem do gostovanja na \u010ce\u0161kem - Hudo Slovenija\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kategorija: Knjiga Tue, 21 Jun 2016 18:00:00 +0200 Uro\u0161u Zupanu nagrada Wis\u0142awe Szymborske Pesnik Uro\u0161 Zupan (na fotografiji desno) je nedavno prejel pomembno\u00ad poljsko literarno priznanje, nagrado Wis\u0142awe Szymborske. Komite, ki izbira nagrajence, mu je podelil nagrado za najbolj\u0161o prevedeno pesni\u0161ko zbirko v polj\u0161\u010dino, in sicer so kot tako prepoznali njegovo Po\u010dasno plovbo, ki sta jo v polj\u0161\u010dino prevedla Mi\u0142osz Biedrzycki (na fotografiji levo) in Katarina \u0160alamun Biedrzycka. Zupan je povedal, da to ni identi\u010den izbor poezije, kot je s tem naslovom iz\u0161el v sloven\u0161\u010dini pri LUD Literatura. \u00bbKatarina je izbrala in prevedla pesmi, Mi\u0142osz pa je poskrbel za filigransko delo, kot odli\u010dni pesnik, ki natan\u010dno ve, kako mora poezija delovati v polj\u0161\u010dini,\u00ab je dejal nagrajeni pesnik. Podelili so tudi nagrado za najbolj\u0161o izvirno, torej poljsko \u00adpesni\u0161ko zbirko, ki jo je prejel 32-letni Jakub Kornhauser. Podelitev teh dveh nagrad je\u00a0...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hudo Slovenija\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-21T14:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/06\/480x290_KnjizevniL__201501131134360_hires0.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hudo_si\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hudo_si\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/\"},\"author\":{\"name\":\"hudo\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707\"},\"headline\":\"Knji\u017eni kalejdoskop: od nagrade na Poljskem do gostovanja na \u010ce\u0161kem\",\"datePublished\":\"2016-06-21T14:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-21T14:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/\"},\"wordCount\":166,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Aktualno\"],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/\",\"name\":\"Knji\u017eni kalejdoskop: od nagrade na Poljskem do gostovanja na \u010ce\u0161kem - Hudo Slovenija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-21T14:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-21T14:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Knji\u017eni kalejdoskop: od nagrade na Poljskem do gostovanja na \u010ce\u0161kem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\",\"name\":\"Hudo Slovenija\",\"description\":\"Vse novice iz Slovenije in sveta\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization\",\"name\":\"VSN Media\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png\",\"width\":2185,\"height\":2167,\"caption\":\"VSN Media\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si\",\"https:\/\/twitter.com\/hudo_si\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707\",\"name\":\"hudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hudo\"},\"url\":\"https:\/\/hudo.com\/si\/author\/hudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Knji\u017eni kalejdoskop: od nagrade na Poljskem do gostovanja na \u010ce\u0161kem - Hudo Slovenija","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Knji\u017eni kalejdoskop: od nagrade na Poljskem do gostovanja na \u010ce\u0161kem - Hudo Slovenija","og_description":"Kategorija: Knjiga Tue, 21 Jun 2016 18:00:00 +0200 Uro\u0161u Zupanu nagrada Wis\u0142awe Szymborske Pesnik Uro\u0161 Zupan (na fotografiji desno) je nedavno prejel pomembno\u00ad poljsko literarno priznanje, nagrado Wis\u0142awe Szymborske. Komite, ki izbira nagrajence, mu je podelil nagrado za najbolj\u0161o prevedeno pesni\u0161ko zbirko v polj\u0161\u010dino, in sicer so kot tako prepoznali njegovo Po\u010dasno plovbo, ki sta jo v polj\u0161\u010dino prevedla Mi\u0142osz Biedrzycki (na fotografiji levo) in Katarina \u0160alamun Biedrzycka. Zupan je povedal, da to ni identi\u010den izbor poezije, kot je s tem naslovom iz\u0161el v sloven\u0161\u010dini pri LUD Literatura. \u00bbKatarina je izbrala in prevedla pesmi, Mi\u0142osz pa je poskrbel za filigransko delo, kot odli\u010dni pesnik, ki natan\u010dno ve, kako mora poezija delovati v polj\u0161\u010dini,\u00ab je dejal nagrajeni pesnik. Podelili so tudi nagrado za najbolj\u0161o izvirno, torej poljsko \u00adpesni\u0161ko zbirko, ki jo je prejel 32-letni Jakub Kornhauser. Podelitev teh dveh nagrad je\u00a0...","og_url":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/","og_site_name":"Hudo Slovenija","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si","article_published_time":"2016-06-21T14:00:00+00:00","og_image":[{"width":480,"height":290,"url":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/06\/480x290_KnjizevniL__201501131134360_hires0.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hudo_si","twitter_site":"@hudo_si","twitter_misc":{"Written by":"hudo","Est. reading time":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/"},"author":{"name":"hudo","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707"},"headline":"Knji\u017eni kalejdoskop: od nagrade na Poljskem do gostovanja na \u010ce\u0161kem","datePublished":"2016-06-21T14:00:00+00:00","dateModified":"2016-06-21T14:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/"},"wordCount":166,"publisher":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization"},"articleSection":["Aktualno"],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/","name":"Knji\u017eni kalejdoskop: od nagrade na Poljskem do gostovanja na \u010ce\u0161kem - Hudo Slovenija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#website"},"datePublished":"2016-06-21T14:00:00+00:00","dateModified":"2016-06-21T14:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/aktualno\/knjizni-kalejdoskop-od-nagrade-na-poljskem-do-gostovanja-na-ceskem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hudo.com\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Knji\u017eni kalejdoskop: od nagrade na Poljskem do gostovanja na \u010ce\u0161kem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#website","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/","name":"Hudo Slovenija","description":"Vse novice iz Slovenije in sveta","publisher":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hudo.com\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#organization","name":"VSN Media","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png","contentUrl":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/hudo-app-2.png","width":2185,"height":2167,"caption":"VSN Media"},"image":{"@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hudo.si","https:\/\/twitter.com\/hudo_si"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/601cf3379633985b20f7e50f2bb47707","name":"hudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/hudo.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4ca25fa72cace7a696b52ff5db9e095?s=96&d=mm&r=g","caption":"hudo"},"url":"https:\/\/hudo.com\/si\/author\/hudo\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79992"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79992\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79992"},{"taxonomy":"source","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/source?post=79992"},{"taxonomy":"supertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hudo.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/supertag?post=79992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}