Borisu Kobalu za plagiatorstvo 15 mesecev pogojne zaporne kazni

Sodnica celjskega okrajnega sodišča je danes igralca in režiserja Borisa Kobala, ki ga je doletela obtožba o plagiatu komedije Profesionalci espe, obsodila na 15 mesecev pogojne zaporne kazni s preizkusno dobo treh let. Kobal, ki dejanje obžaluje, je s tožilstvom že novembra lani podpisal sporazum o priznanju krivde.

Za goljufijo je tožilstvo predlagalo osem mesecev pogojne zaporne kazni, za kršitev materialnih pravic prav tako osem mesecev pogojno, sodnica Maja Manček Šporin pa je nato izrekla enotno kazen 15 mesecev pogojno s preizkusno dobo treh let.

Kobal je dejal, da je v življenju storil veliko neumnosti, a omenjeni plagiat je največja. Obžaluje, da je prizadel ljudi, za katere je menil, da so njegovi prijatelji, z njimi pa nima stika že leto dni.

Pojasnil je, da je bil plagiat v bistvu provokacija, ki jo je storil v hudi osebni stiski, v kateri se je znašel leta 2016, ko se je ločil od soproge. “Takrat sem padel v hudo depresijo,” je še dejal.

Tožilka Simona Kuzman Razgoršek je ocenila, da je izrečena kazen primerna in pravična glede na očitani kaznivi dejanji. Kot olajševalne okoliščine pa je štela priznanje krivde, vračilo honorarja v višini 13.000 evrov, ki mu ga je za omenjeno komedijo izplačalo Gledališče Celje, dejstvo, da ni bil nikdar kaznovan, in zdravstvene težave.

Pooblaščenec Gledališča Celje Aleš Sočan je danes na sodišče vložil premoženjsko-pravni zahtevek v višini nekaj več kot 34.000 evrov, a ga je sodnica napotila na pravdni postopek. Prav tako je predlagal postavitev izvedenca finančne stroke, vendar je predlog sodnica zavrnila.

Kobalov zagovornik Miha Kunič sicer meni, da je omenjeni znesek previsok, saj da gledališče ni utrpelo takšne škode. Kobal je namreč gledališču uredil avtorske pravice za 10 brezplačnih uprizoritev komedije Profesionalci espe, vendar se je upravnica gledališča Tina Kosi temu odpovedala.

Sredi januarja lani je v javnost prišla informacija, da je Kobal prevedel tuje avtorsko delo, komedijo La prova generale italijanskega avtorja Alda Nicolaja, in ga z nekaj manjšimi besedilnimi spremembami predstavil kot svoje izvirno avtorsko delo, komedijo Profesionalci espe, ter ga poslal na javni natečaj za izvirno slovensko komedijo.

Delo so nato v lanski sezoni premierno uprizorili v Gledališču Celje v režiji Jaše Jamnika, po razkritju, da gre za plagiat, pa so predstavo v gledališču umaknili s sporeda.

Kobal je sicer s potomci avtorja komedije Alda Nicolaja uredil vse potrebno, da je besedilo predstave Profesionalci espe sedaj uradni prevod njegovega dela.

Povezane teme

afera, Boris Kobal, gledališče, kazen, plagiatorstvo, Slovenija, sodišče
Aktualno

Počivalšek o odgovornosti Kustečeve: “Če je storjena napaka, jo je treba priznati. Treba se je odgovorno obnašati do teh zadev”

Predsednik SMC Zdravko Počivalšek je ob robu obiska v Šoštanju v izjavi za medije dejal, da bo treba počakati na vse informacije o ponedeljkovi prireditvi OKS, na kateri šolska ministrica Simona Kustec ni nosila zaščitne maske. Ministrica bo, če je naredila kaj narobe, nosila svoj del odgovornosti, je dodal. Stanje v SMC pa je ocenil kot stabilno.

Aktualno

Policista, ki sta zaradi nesodelovanja potnice in njenega nesramnega vedenja na avtobusu uporabila prisilna sredstva, nista vedela, da je dekle mladoletno

Postopek na avtobusu na Vranskem, v katerem sta policista zoper mladoletnico uporabila prisilna sredstva, je po dozdajšnjih podatkih potekal brez nepravilnosti, za natančne informacije pa bo treba počakati na poročilo komisije, so povedali na policiji. Če bi policista vedela, da je mladoletna, bi bil postopek sicer nekoliko drugačen, so dejali.

Aktualno
izdelava domače maske

NIJZ: Ob pozitivnem mnenju za izvedbo prireditve pod okriljem OKS izpostavili nošnjo mask v zaprtih prostorih in samoodgovornost

Nacionalni inštitut za javno zdravje (NIJZ) je v komentarju pozitivnega mnenja o izvedbi prireditve pod okriljem Olimpijskega komiteja Slovenije (OKS) zapisal, da je v zaprtih prostorih potrebno pravilno nošenje maske, ki pokriva nosno-ustni predel. Ob tem so poudarili še odgovornost vsakega posameznika za dosledno izvajanje preventivnih ukrepov.

Rubrika Aktualno

Aktualno

Japonsko zdravilo za covid-19 potrjeno skrajša čas okrevanja

Japonsko podjetje Fujifilm je danes sporočilo, da njihovo zdravilo avigan statistično pomembno skrajša čas okrevanja bolnikov s covidom-19. Klinično testiranje, ki so ga izvajali od marca, ni pokazalo, da bi bilo jemanje avigana tvegano za zdravje. Podjetje bo predvidoma oktobra zaprosilo za komercialno odobritev zdravila za covid-19.