Kategorija: Knjiga Tue, 14 Mar 2017 15:00:00 +0100 V domovini in svetu znana ­turška pisateljica Elif Shafak, ki piše v turščini in angleščini, je v romanu Čast razkrila številne nesmisle tradicionalističnega oklepanja vrednot, ki pripadajo preteklosti ter so krivične­ in neživljenjske. Pred kratkim je pri založbi Sanje v prevodu Barbare Skubic izšel njen zelo aktualni roman Čast, ki ga je v angleščini izdala leta 2012 in je bil do zdaj preveden v več kot trideset jezikov. V izvrstnem pripovednem jeziku se je lotila precej neulovljive teme, ki se vleče skozi zgodovino človeštva – pojma časti. To temo preplete z emigracijo, vprašanjem individualne in nacionalne identitete, pripadnostjo družini, ljubeznijo, strastmi, izpraševanjem vesti ter umorom. Roman Čast prinaša več zgodb, ki se spletejo v enotno pripoved. Pripoved tkejo zorni koti članov kurdske družine v Turčiji v preteklosti in v ...