“Preprosto dejstvo je, da se veliko stvari iz anglosaškega sveta pojavi v našem svetu, če na primer pomisliš na tehnološki razvoj,” je dejala urednica slovarja Kathrin Kunkel-Razum po poročanju nemške tiskovne agencije dpa.

Čeprav je veliko novih besed s področja razvoja tehnologije, pa jih je kar nekaj tudi s področja politike in celo ameriški predsednik Donald Trump je prispeval k novemu nemškemu izrazoslovju.

V slovarju boste lahko od srede dalje našli bolj ali manj znane politične in sodobne izraze, kot so begunska kriza, lažne novice, postfaktično, napad z droni, brexit, fleksitarijanec. Slednji je povezan z načinom prehranjevanja.

S področja tehnologij in sodobnih komunikacij pa so med drugim nove nemške besede selfi, emoji, piksilirano in všečkanje. Med novimi besedami pa je tudi nekaj drugih posebnosti sodobne družbe, kot na primer trenutno priljubljen hygge oziroma skandinavski koncept življenja.

Slovar se je čez desetletja precej zredil, prva izdaja iz leta 1880 je namreč štela 27.000 vnosov, sedaj pa je v njem zabeleženih že 145.000 besed. Kriterij za vnos je predvsem pogostost uporabe in ali se beseda pojavlja v različnih oblikah besedil, poroča nemški časnik Süddeutsche Zeitung.

Duden je bil zadnjič posodobljen leta 2013 in že takrat se je med novimi vnosi znašlo kar nekaj anglicizmov.