Doslej so morale Čehinje, podobno kot še v nekaterih drugih slovanskih jezikih, prevzeti priimek s končnico -ova. Če je imel denimo soprog priimek Novak, potem je bil priimek njegove soproge in tudi hčerke Novakova. Izjema je veljala za ženske, ki so se poročile s tujcem, ali pripadnice narodnih manjšin, kot je nemška manjšina na Češkem.

Se pa končnica -ova na Češkem uporablja tudi za priimke žensk iz tujine. V čeških medijev so tako nemško kanclerko Angelo Merkel doslej pisali kot Merkelova.

V minulih letih je bila dosedanja praksa pri prevzemanju priimkov za ženske deležna vedno večjih kritik. Bivša češka pravosodna ministrica Helena Valkova jo je označila za “znak neenakopravnosti” ter absurdno pravilo za današnji čas.

Češka poslanska zbornica je danes obravnavala tudi zakonodajno pobudo Piratske stranke, da bi iz osebnih dokumentov črtali navedbo spola, a pobuda ni bila uspešna, še poroča dpa.