Kako narediti "priporočilni bralni seznam" v prilogi pred začetkom šolskega leta? Naj nagovori starše ali šolarje? Naj nagovarja učitelje? Radi rečemo, da dobra literatura nagovarja vse starostne skupine, da ima univerzalnega naslovnika, ampak v praksi je to vseeno bolj komplicirano. Tak zares univerzalen krog bralcev ima - to vemo vsaj od Iger prestolov, če že ne od Tolkiena dalje - fantazijski žanr. Ampak tega skoraj ni treba posebej priporočiti, ker je v knjižnicah menda še zmeraj čakalna vrsta. Pri drugih literarnih zvrsteh pač nismo tako kompatibilni. Zagato sem sklenila razrešiti tako, da bom izpostavila romaneskno prozo za odrasle, ki, po moji presoji seveda, najboljše pokaže, kako je biti otrok. Ko sem torej tako zožila iskalni niz, sem ugotovila, da je še zmeraj preobsežen. Vsi bralci poznamo čuden občutek, ki nas obide, ko v nekem obdobju v vsaki knjigi, ki jo odpremo, najdemo problem, ki je v tistem obdobju tudi naš problem. Najdemo ga seveda zato, ker ga iščemo. V tem smislu je literatura res univerzalna in vsakič odprta za različna branja. Tako sem torej dobro izpisane otroke našla v marsikateri knjigi, ki mi je delala družbo v zadnjem letu, na koncu pa vendarle izbrala dve, eno tujo in eno domačo, v katerih sta se otroka najbolj dotaknila tega, kar je moja predstava odraščanja. Cankarjeva založbaElena Ferrante: Genialna prijateljica, prevedla Anita Jadrič, Cankarjeva založba, 2016"> Cankarjeva založba Elena Ferrante: Genialna prijateljica, prevedla Anita Jadrič, Cankarjeva založba, 2016 Dekliške preobrazbe Eleni Ferrante seveda tudi ni treba "delati reklame". Že dolgo je ena najbolj prodajanih in branih avtoric na svetu. Ampak je ena redkih, ki si to res zaslužijo. V Genialni prijateljici opisuje odraščanje dveh deklet v socialno deprivilegiranem okolju Neaplja. Briljantni psihološki uvidi preraščajo v nevsiljivo slikanje popolne družbene freske. Na koncu je bralec bogatejši ne le za bolečo podobo preobrazbe deklet v mlade ženske, ampak tudi z