Kategorija: Knjiga Mon, 14 Nov 2016 12:40:00 +0100 Nedavni frankfurtski knjižni ­sejem je med stotinami drugih­ postavil pred žaromete širše­ svetovne bralske javnosti še eno pisateljsko ime. Nemško nagrado LiBeraturpreis,­ namenjeno pisateljicam iz Afrike, Azije, Latinske Amerike in arabskega sveta, so dodelili »romanu o ljubezni in politiki« indonezijske pisateljice Laksmi Pamuntjak. V nemščini je roman Vprašanje o rdeči barvi, ki ima v angleščini naslov The Question of Red (avtorica, ki piše tako v angleščini kot indonezijščini, ga je iz indonezijščine prevedla sama), v prevodu Martine Heinschke dobil naslov Alle Farben Rot, v izvirniku je preprosto Amba, kar je ime junakinje in ime najstarejše kraljeve hčere iz epa ­Mahabharata. Roman, avtoričin prozni prvenec, postavlja tragično ljubezensko zgodbo v nepredvidljiv, krvav čas indonezijske zgodovine, v šestdeseta leta prejšnjega stoletja, ko so se sanje o svobodi in neodvisnosti nenadoma sesule v ...