Obstaja več nacionalnih zgodovin, s tem pa tudi različne številke, koliko ljudi je po drugi svetovni vojni zapustilo svoj dom v Istri. Tudi ime tega fenomena kaže na različno dojemanje. Italijani mu pravijo eksodus, v pomenu prisilne migracije, begunstva. Slovenski zgodovinarji pravijo, da je šlo za migracije. Podobno je pri poimenovanju ljudi, ki so odšli. Italijani jim pravijo ezuli, torej sami sebe imenujejo v pomenu beguncev, medtem ko so za slovenske raziskovalce to migranti ali optanti, saj naj bi jim bila dana možnost izbire.