Kategorija: Knjiga Thu, 09 Nov 2017 12:00:00 +0100 Jermanovo nagrado Društva slovenskih književnih prevajalcev za najboljši prevod humanističnega besedila iz tujih jezikov v slovenščino je žirija letos namenila bratoma Bogdanu in Branku Gradišniku, prvemu za Chestertonovega Večnega človeka, drugemu za delo Nancy­ McWilliams Psihoanalitična diagnostika. Jermanovo nagrado podeljuje Društvo slovenskih književnih prevajalcev za posebno uspele prevode družboslovnih in humanističnih besedil iz tujih jezikov v slovenščino. Imenuje se po uglednem slovenskem filozofu in prevajalcu Franetu Jermanu. Doslej sta nagrado dobila Matej Hriberšek (2015) in lani Alenka Mercina, bratoma Gradišnik, sinovoma uglednega prevajalca, jezikoslovca in pisatelja Janeza Gradišnika, jo bodo podelili danes zvečer. Kot piše v utemeljitvi komisije, ki ji je predsedovala Nada Grošelj, Bogdan Gradišnik, leta 1985 dobitnik Sovretove nagrade, s prevodom zahtevne razprave G. K. Chestertona Večni človek (Celjska Mohorjeva družba) verodostojno poustvari obe ...