Kategorija: Knjiga Fri, 17 Mar 2017 15:30:00 +0100 Žirija ruske literarne nagrade jasna poljana je razglasila dolgi seznam nominirancev v kategoriji »tuja literatura« za leto 2017. Na seznamu je 28 del avtorjev iz Velike Britanije, Izraela, Indije, Italije, Slovenije, ZDA, Švedske, Francije, Peruja in JAR. Jančar je med njimi z romanom To noč sem jo videl v izvrstnem prevodu Tatjane Žarove. Nominiral ga je pisatelj Vladislav Otrošenko, ki je bil pred nekaj meseci gost na Ljubljanskem knjižnem sejmu, pravi prevajalec Borut Kraševec. Nominacija »tuja literatura« v okviru nagrade jasna poljana obstaja od leta 2015. Podeljujejo jo za najpomembnejše tuje knjige 21. stoletja, prevedene v ruščino. Dolgi seznam sestavijo strokovnjaki: literarni kritiki, prevajalci in založniki. Kratkega seznama v tej nominaciji ne izbirajo, žirija določi zmagovalca na podlagi dolgega seznama. ...