Kategorija: Knjiga Tue, 01 Aug 2017 18:00:00 +0200 O romanu Bog pomagaj otroku­ (prevod Jože Stabej, Cankarjeva založba, 2016) je na prvi pogled mogoče reči, da ni najbolj tipično delo slavne ameriške pisateljice – sicer tudi Nobelove nagrajenke za literaturo (1993) – Toni Morrison. Pri tem ne gre toliko za to, da v njem ne bomo našli na primer popisovanja ladij s sužnji iz 17. stoletja, in torej invociranja krivde, ki naj bi jo nosil beli človek nasproti črncem, pač pa je bojno polje postavljeno na veliko bolj subtilno črto. Na prvih straneh romana zagledamo črnko, resda precej svetle polti in »z dobrimi lasmi«, kot se sama opiše, ki rodi temnopolto deklico. »Bila je tako črna, da sem se prestrašila. Polnočno črna, po sudansko črna,« se o svoji zdaj že odrasli hčeri izreče mati. Očitno je torej, da imamo ...