Kategorija: Knjiga Tue, 21 Jun 2016 18:00:00 +0200 Urošu Zupanu nagrada Wisławe Szymborske Pesnik Uroš Zupan (na fotografiji desno) je nedavno prejel pomembno­ poljsko literarno priznanje, nagrado Wisławe Szymborske. Komite, ki izbira nagrajence, mu je podelil nagrado za najboljšo prevedeno pesniško zbirko v poljščino, in sicer so kot tako prepoznali njegovo Počasno plovbo, ki sta jo v poljščino prevedla Miłosz Biedrzycki (na fotografiji levo) in Katarina Šalamun Biedrzycka. Zupan je povedal, da to ni identičen izbor poezije, kot je s tem naslovom izšel v slovenščini pri LUD Literatura. »Katarina je izbrala in prevedla pesmi, Miłosz pa je poskrbel za filigransko delo, kot odlični pesnik, ki natančno ve, kako mora poezija delovati v poljščini,« je dejal nagrajeni pesnik. Podelili so tudi nagrado za najboljšo izvirno, torej poljsko ­pesniško zbirko, ki jo je prejel 32-letni Jakub Kornhauser. Podelitev teh dveh nagrad je ...