Kategorija: Knjiga Tue, 27 Sep 2016 18:00:00 +0200 Zdi se, da je tokratno srečevanje s Hamsunom in nov prevod njegovega zgodnjega proznega dela zakrivilo ravno sodelovanje režiserja Janeza Pipana, ki je v Mini teatru zrežiral dramatizacijo romana Glad, in prevajalke Marije Zlatnar Moe. To bi nam morda lahko sugeriralo,­ da je gledališče, ki je še vse drugače, bolj in hitreje občutljivo na morda latentne družbene ekscese in tendence razvoja, prepoznalo Hamsuna kot adekvatnega predhodnika;­ obe spremni besedi, predvsem Pipanova, pa tudi prevajalkina, takšnemu razumevanju pritrjujeta. Predvsem pa se temeljito poukvarjata tudi s Hamsunom kot družbenopolitičnim delavcem, ki se je dal v službo nacionalsocializmu, pa vse do povojnega procesa zaradi kolaboracije in neustreznega odgovora na krivdo; sam se bom temu ognil, ne le zaradi natančnejše in obširnejše raziskave ter sklicevanja na dejstva, ki sta ju opravila predhodna zapisovalca, ampak ...