Kategorija: Knjiga Wed, 15 Nov 2017 12:00:00 +0100 O novem priimku bi lahko bil tudi naslov življenjske zgodbe­ pisateljice, znane pod psevdonimom Elena Ferrante.­ Pred nekaj leti je ves svet ugibal, kdo se skriva za tem zelo uspešnim literarnim imenom. Lani je novinar Claudio Gatti prepričljivo dokazal, da je to italijanska prevajalka Anita Raja. Ugibalna vročica je tako potihnila, k sreči pa se ni razblinil urok, ki je vabil ljudi k branju njenih knjig. Slovensko bralstvo je pravkar dobilo prevod drugega dela njene neapeljske tetralogije z naslovom O novem priimku (s podnaslovom Mladost). Koliko ima romaneskna tetralogija avtobiografske podlage, nima smisla ugibati, kajti Elena Ferrante, alias Anita Raja, menda tudi v zbirki esejev Frantumaglia po Gattiju ni govorila resnice o sebi. Res je bila rojena v Neaplju, prizorišču dogajanja Neapeljskega cikla, kot trdi v Frantumaglii, a je tu ...