Ljubitelji istrskega domoznanstva in lokalne zgodovine so bogatejši za novo knjigo. Viaggio pittoresco e storico nell’Istria e nella Dalmazia (Slikovito in zgodovinsko potovanje po Istri in Dalmaciji) je italijanski prevod dela francoskega avtorja Josepha Lavalleeja iz leta 1802. Presenetljivo je pravzaprav to, da je monumentalno delo svoj prvi prevod v italijanščino, tedaj glavni jezik teh dežel, doživelo šele več kot 200 let po izdaji francoskega izvirnika Voyage pittoresque et historique de l’Istrie et de la Dalmatie. Originalna knjiga je bila velikega formata, bogato okrašena in razkošno natisnjena.