Kategorija: Knjiga Thu, 30 Jun 2016 18:00:00 +0200 Danes je nešteto formul, analiz­ in razlag umetnosti, čeprav zadeva pravzaprav ni tako zapletena – njeno temeljno poslanstvo naj bi bilo osveževanje pogleda na svet z odkrivanjem novih, drugačnih perspektiv ter osmišljanje naših življenj z osvetlitvijo spregledanih, marginalnih, nepomembnih ali celo v našem spominu nezaželenih detajlov, obrobnih epizod,­ hipnih srečanj in naključnih oseb, ki na videz ­nimajo teže in pomena, vendar nas pravzaprav temeljno zaznamujejo.V tem pogledu je Maria Barbal vrhunska umetnica. Veliko zanimanje je pri slovenskih bralcih vzbudilo že njeno delo Kamen v melišču, Intimna dežela (Beletrina, prevod Simona Škrabec) pa le še potrjuje izjemnost te katalonske pisateljice. Tako obenem kompleksno in preprosto, razvejeno in premočrtno ter hladno distancirano in čustveno intenzivno besedilo skoraj nima ustreznega pendanta v svetovni literaturi. Vsaka mimogrede navržena opazka ali minuciozen opis na prvi pogled ...