Kategorija: Knjiga Tue, 03 Oct 2017 12:30:00 +0200 Komisija za nagrade in priznanja Društva slovenskih književnih prevajalcev je s Sovretovo nagrado letos nagradila dve prevajalki: Sašo Jerele za prevod dela Splet večnosti pisateljice Marguerite Yourcenar ter Uršo Zabukovec za prevod romana Mjausk avtorice Tatjane Tolstoj. Nagrado jima bodo izročili 26. oktobra na društvu. Diplomirana komparativistka in romanistka Saša Jerele prevaja francoske leposlovne avtorje ter humanistična dela. Med njimi je prevedla temeljno delo Reneja Descartesa Razprava o metodi (2007). Najgloblje pa je po presoji komisije slovensko književno prevajanje zaznamovala z romani Marguerite Yourcenar. Njen prvi literarni prevod je bil prav njen roman Hadrijanovi spomini (2001), za katerega je leta 2003 prejela priznanje za najboljšo mlado prevajalko, od leta 2013 poimenovano nagrada Radojke Vrančič. Nov jezikovni izraz slovenščine Saša Jerele bo letošnjo Sovretovo nagrado prejela za prevod dela Splet večnosti (Beletrina), s katerim je ...