Na naslovnici je turški časnik Aksam objavil fotografijo Merklove, na kateri so pod njenim nosom z majhnimi črkami zapisali Angela Merkel. To je bilo videti kot Hitlerjeve brčice. Nad njeno glavo je bila tudi svastika, naslov pa se je glasil “Hitlerjevi ostanki”, poroča nemška tiskovna agencija dpa.

Že tako zaostreni odnosi med Ankaro in Berlinom so se v zadnjih dneh še dodatno zaostrili, potem ko sta Merklova in njen protikandidat na septembrskih parlamentarnih volitvah Martin Schulz v nedeljskem predvolilnem soočenju zavzela za prekinitev turških pogajanj za vstop v Evropsko unijo.

Tiskovni predstavnik turškega predsednika Recepa Tayyipa Erdogana Ibrahim Kalin je bil v ponedeljek kritičen do izjav kandidatov za nemškega kanclerja.

Nemško-turški odnosi so zaradi nesoglasij med državama napeti že več mesecev, predvsem od lanskega neuspelega poskusa državnem udara. Dodatno so k slabemu odnosu pripomogla v Nemčiji prepovedana zborovanja v podporo turškim ustavnim spremembam marca letos, s katerimi so v Turčiji uvedli predsedniški sistem.

Turški predsednik je poleg tega Turke v Nemčiji sredi avgusta pozval, naj na volitvah ne volijo krščanskih demokratov (CDU), levosredinskih socialdemokratov (SPD) ali Zelenih. Vse tri stranke je označil za “sovražnice Turčije”.